The theatrical works of Buru Egonaku playwright/director Anasako Shinichi freely traverse dimensions. This work is set in parallel worlds that seem to embody the human heart and mind, multiple worlds of past and future, up and down, side by side.
The story takes place in the past, when Hizashi travels back in time to repair his relationship with Mori after she dumped him at age 18, and in the future, when Hizashi encounters the time-traveling Mori as well as Nomi, a woman deeply involved with the two.
On yet another axis, a woman named Sekai reminisces about her memories, while voices (a woman, Mori’s long-lost father, and a spider) represented fleetingly in the subtitles repeatedly emerge and part. Intertwining voices and words, overwritten memories, and a narrow landscape of dreams between life and death. Digital music and noise reverberate in a white, inorganic space, consisting only of a thin steps like an unfolded fan and a back wall on which the words of the voices are projected. The timeless interactions among the characters that unfold there give theatergoers a taste of a nostalgic future.

2021
Kitakyushu Performing Arts Center: Small Hall

Presented by: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
In cooperation with EPAD (https://epad.jp)

＜Performance Credits＞
Performers:HIRASHIMA Erika（egonaku）, NOMURA Akari（egonaku）, OZEKI Suzune（egonaku）, TAKAYAMA Mika, Kinose Masaki（Massachusetts）, HIDAKA Keisuke（FUKAIPRODUCE-hagoromo）, SHIGEMI Sayaka, Suga Kazuma

Written and Directed by ANASAKO Shinichi（egonaku）
Stage Manager: MORITA Masanori（F.G.S.）,KITAGATA Kodachi
Sound Design by KODA Toru
Lighting Design by ISOBE Yukiko（Co. Ltd. SAM）
Projection Design by KONISHI Kotaro
Choreographed by YOSHIMOTO Ryota
Music by COMPUMA
Associate Producer: Kitaya 505 Llc.
Planning, Production and Organized by buru-egonaku

＜Subtitling Credits＞
Multilingual subtitling: Supported by the Agency for Cultural Affairs, Government of Japan through the Japan Arts Council

Chinese Translation (Simplified): Zhenzhen WU
Chinese Translation (Traditional): SWSG
English Translation: YAMAGATA Mirei
French Translation: Pascale DODERISSE
Spanish Translation: David TARANCO

＜Promotional Text＞
ONOUE Sora

＜Company Website＞
https://buru-egonaku.com/