2021/05/11

«2020»

No te pierdas la fabulosa obra más reciente de Dumb Type.

Dumb Type es un grupo de artistas de distintos ámbitos como la danza, la música, el vídeo, el diseño y la programación informática, que lleva realizando actuaciones y obras de arte interdisciplinares desde la década de los años 80 y ha sido seleccionado como artista que va a representar al pabellón de Japón en la 59ª edición de la Exposición Internacional de Arte de la Bienal de Venecia que se celebrará en 2022. «2020», la primera obra nueva que Dumb Type ha creado en 18 años, estaba prevista para ser representada en el ROHM Theatre Kyoto los días 28 y 29 de marzo de 2020, como parte del programa del KYOTO STEAM – International Arts x Science Festival, pero el evento se canceló debido a la Covid-19. No obstante, esta edición en vídeo, que contiene la grabación de la obra representada sin público presente, ha causado sensación.

Producción (distribución online): The Japan Foundation (JF)

Página web: https://www.jpf.go.jp (JP); https://www.jpf.go.jp/e (EN)

<Créditos de la obra>

Reparto: IKEDA Ryoji, OSHIKA Nobuaki, OZAKI So, SHIRAKI Ryo, SUNAYAMA Norico, TAKATANI Shiro, TAKATANI Yoko, TANAKA Mayumi, TOMARI Hiromasa, HARA Marihiko, HAMA Satoshi, HIRAI Yuko, FUJIMOTO Takayuki, FURUDATE Ken, YABUUCHI Misako, AOI YAMADA, YAMANAKA Toru, YOSHIMOTO Yukiko

Presentado por: Dumb Type (http://dumbtype.com/), ROHM Theatre Kyoto (https://rohmtheatrekyoto.jp/)
Planificación y producción: ROHM Theatre Kyoto
En colaboración con: TAKENAKA Co, Ltd.
Coorganización: The Saison Foundation
Organización: Comité ejecutivo de KYOTO STEAM – International Arts × Science Festival –

Grabación: 28 de marzo de 2020 en la South Hall del ROHM Theatre Kyoto
Supervisión: TAKATANI Shiro (Dumb Type)
Grabación y edición: SAKURAGI Yoshiyuki, TAKEZAKI Hiroto, SHIMADA Yoshitaka
Edición de sonido: HAMA Satoshi (Dumb Type)
Traducción de subtítulos al inglés: ITAI Yuki, Alfred BIRNBAUM

<Subtítulos online>
Traducción al francés: Léa LE DIMNA
Traducción al italiano: KURIHARA Daisuke

<Texto promocional>
TANAKA Nobuko (inglés), KAWAZOE Fumiko (japonés)

End date of distribution: 31/3/2022