Cette œuvre de science-fiction prend place dans un futur proche et dépeint un monde dans lequel la population a fortement diminué en raison d’un virus propagé par le bioterrorisme. Après plusieurs années de tourmente et de déclin des infrastructures sociales, il est devenu évident que certaines personnes contaminées guérissaient miraculeusement. Ces nouveaux êtres humains, appelés « Nox » (ceux qui vivent la nuit), ne peuvent pas vivre au soleil, mais la composition de leur corps s’en est trouvée modifiée et a dépassé de loin les humains en termes d’immunité et de métabolisme. Un moyen pour devenir nox ayant été découvert, leur propagation a été telle qu’il a fallu la maîtriser. Toutefois, l’aptitude à muter se perdant vers l’âge de trente ans, l’attraction des jeunes pour la nuit n’a pu être freinée.

Quarante années ont passé depuis l’apparition des Nox, et l’archipel autrefois connu sous le nom de Japon est parsemé de régions nox autonomes formant une coalition modérée.
Un village, le quartier 8 de Nagano, a été le théâtre du meurtre d’un Nox et, pour cela, a depuis subi un blocus économique de la part de la région nox adjacente. Après dix années, les sanctions ont pris fin et les échanges avec les Nox reprennent. Avec la fin du blocus, les jeunes du village ont désormais la possibilité de devenir nox.
Dans un cadre de science-fiction qui semble présager la transformation et la division d’une société post-pandémie, c’est ici l’essence de la vie humaine qui est abordée.
Créé en 2011. Cette vidéo est une performance de 2016.

2016
Theatre Tram

Presented by: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
In cooperation with EPAD (https://epad.terrada.co.jp/)

＜Performance Credits＞
Written and Directed by: MAEKAWA Tomohiro
Performers: SHIMIZU Hazuki, OHKUBO Hitoe, HAMADA Shinya, YASUI Junpei, ISE Kayo, IWAMOTO Sachiko, NAKAMURA Makoto, MORI Ryuuji, MORISHITA Sou
Music by: KAMIMURA Shuuhei
Scenographer: TOKI Kenichi
Stage Manager & Dramaturg: TANIZAWA Takumi
Stage Manager: TAKAHASHI Daisuke
Lighting Designer: MATSUMOTO Daisuke
Sound Designer: AOKI Takuhei
Costume Designer: IMAMURA Azusa
Make-up Artist: NISHIKAWA Naoko
Fight Choreographer: KURIHARA Naoki
Associate Director: OHSAWA Yuu
House Manager: YUKAWA Mugiko
Run Crew: WATANABE Asako, YAMAZAKI Maki
Light Board Operator: ASHIBE Yasushi
Sound Board Operator: SUZUKI Mieko
Filmed and Edited by: YUTANI Shinichi
Promotional Artwork: SUZUKI Seiichi
Producer: NAKAJIMA Takahiro
Planned and Produced by: HB Inc.

＜Subtitling Credits＞
Chinese Translation (Simplified): Guiyu MEI
Chinese Translation (Traditional): Muju TSAN
English Translation: ABE Nozomi       
French Translation: Amira ZEGROUR
Korean Translation: Hong-i LEE       
Russian Translation: Ekaterina TARASOVA Spanish Translation: Karla TOLEDO VELARDE

End date of distribution: 19/10/2023