2022/02/20

≪TWO – in transit Hara Museum≫

Главный герой этой работы – Музей Хара.
Музей открылся в 1979 году как частный музей изобразительных искусств в особняке, построенном в 1938 году. Здание музея сделано по проекту Дзина ВАТАНАБЭ и считается шедевром архитектуры модернизма с элементами ар-деко. Само здание музея с появляющимися в начале фильма пространствами, напоминающими интерьеры космического корабля, можно считать произведением искусства. Миниатюрный садик перед музеем облюбовали многие танцоры, в нем проводилось большое количество перформансов. Однако, к сожалению, было принято решение о закрытии музея в связи с его обветшалым состоянием. В связи с чем состоялся перформанс с участием большого количества творческих людей, жалеющих о расставании с музеем.
Концепция и видеосъемка фильма были выполнены Томоко МУКАИЯМОЙ и Ренье ВАН БРУМЕЛЛЕНОМ. В постановке принимают участие МУКАИЯМА и Мираи МОРИЯМА. МУКАИЯМА – пианистка, базирующаяся в Голландии, которая сама выполняет задачи постановщика, художника и исполнителя. МОРИЯМА как актер и танцовщик выступает в коллаборации с различными мировыми артистами. В фильме Музей Хара откликается на единение двух участников постановки, демонстрирующих сильное взаимное чувство присутствия, и танцует вместе с ними.
Фильм был снят в 2020 году и стал распространяться за 10 дней до закрытия музея – 11 января 2021 года.

2021
Hara Museum of Contemporary Art

Presented by: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
In cooperation with EPAD (https://epad.terrada.co.jp/)

<Performance Credits>
Concept + Film: MUKAIYAMA Tomoko, Reinier VAN BRUMMELEN
Performers: MUKAIYAMA Tomoko, MORIYAMA Mirai
Filmed by: Reinier VAN BRUMMELEN
Technical Director: ENDO Yutaka
Camera Assistant: TANZAWA Yuki, MITSUZUKA Hiro
Lighting Design by: TASHIRO Hiroaki, SHINOHARA Yuki, HARA Yuta
Sound Engineer: INARIMORI Takeshi, OBAYASHI Hajime, TSUTSUMIDA Yuji
Equipment Arrangement: KUROKAWA Takashi
Post-production Assistant: Reinier ZOUTENDIJK
Instruments: KAWAI Shigeru Grand Piano SK-5L and others
Costume Cooperation: YAMAMOTO Yohji
Graphic Design: Simo TSE
Marketing Communication: Willem SCHENK
Production Manager: UEHARA Toshiko, MANABE Yayoi
Presented by: MULTUS, Tomoko Mukaiyama Foundation
Supported by: Arts Council Tokyo, Fonds Podiumkunsten
Cooperation provided by: Hara Museum of Contemporary Art (Hara X), Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Tokyo, Kawai Musical Instruments Mfg. Co. Ltd, LUFTZUG, Hachinohe Portal Museum hacchi
Special thanks to: KOBAYASHI Hiroyuki , EARLY AGE Co. Ltd

<Promotional Text>
NORIKOSHI Takao

End date of distribution: 19/10/2023