2024/01/26

『オーレリアンの兄妹』 

両親から逃れてきた兄と妹が辿り着いたのは、恐ろしい魔女のいる“お菓子の家”──。この有名な童話「ヘンゼルとグレーテル」を現代に置き換え、家出した兄妹が辿り着いたのは、不思議な現状(現象)が起こる“おかしな家”。二人で生きようとするも、逃げてきたはずの両親による恐ろしい記憶が襲ってくる。会話のところどころに見え隠れする、虐待の連鎖。スピーディな二人の掛け合いに引き込まれているうちに、観客もまた、逃げられなくなる。
作・演出・出演のほか美術を担当する小沢道成が自身の手によって細部までつくりこんだ舞台セットと、妹役と音楽を担当した中村 中の歌声が、虚構と現実を織り交ぜ、現実の苦悩や生きづらさを浮き彫りにしていく。第66回岸田國士戯曲賞最終候補作品。
EPOCH MANは小沢が2013年から始めた演劇プロジェクト。軽快で熱量たっぷりの小沢の演技が客席の笑いを呼び、しかしその作風は繊細に、人の心の闇をえぐり出す。

2021
駅前劇場

製作(オンライン配信):国際交流基金 (JF) (https://www.jpf.go.jp/)
製作協力:一般社団法人EPAD (https://epad.terrada.co.jp/)

<公演情報>
作・演出・美術:小沢道成(EPOCH MAN)
出演:中村 中、小沢道成
音楽:中村 中
舞台監督:浦本佳亮(至福団)
照明:南香織((合)LICHT-ER)
音響:鏑木知宏
衣装・美術協力:山本貴愛
ヘアメイク:笹川ともか(プランギカシー)
演出部:磯田浩一(やくぶつ)
衣装スーパーバイザー:藤林 さくら
衣装製作:笹木明日香
大道具:ステージファクトリー
収録:ワタナベカズキ、松尾祐樹、内山翔太
制作:柴田紗希
プロデューサー:半田桃子
主催:EPOCH MAN

<オンライン字幕>
本映像の多言語字幕は一般社団法人EPADが2023年度に文化庁文化芸術振興費補助金(統括団体による文化芸術需要回復・地域活性化事業(アートキャラバン2))|独立行政法人日本芸術文化振興会)の助成を受けた事業の一環として作成されました。

英語字幕翻訳:山縣美礼
フランス語字幕翻訳:トニー・サンチェス
スペイン語字幕翻訳:ダビ・タランコ

<広報文>
河野桃子

<カンパニーウェブサイト>
https://epochman.com/

配信終了日:2027年1月25日