2026/01/16

『花田植 – 豊作を呼ぶ歌声 –』

豊作を願い、唄や囃しで田の神をもてなしながら苗を植える「囃し田」と呼ばれる田植え行事がある。西日本の中山間地域には、今日まで600年以上も、囃し田を継承している町や村がある。そのうちの一つ、「壬生の花田植」は、2011年にユネスコの無形文化遺産に登録された。労働を芸能に昇華させた行事として知られ、田の神信仰や昔ながらの田植えを今に伝えている。行事を担う田楽団や畜産牛農家の準備にも着目し、地元の人々が心を躍らせる「花田植」の魅力に迫る。

著作・製作：国際交流基金 (JF) (https://www.jpf.go.jp/)

＜作品情報＞
出演：壬生の花田植保存会、杉原牧場・杉原洋
資料提供：NHK、ColBase（https://colbase.nich.go.jp/）、 Bijaya Limbu
監修：新谷尚紀
映像制作：ＮＨＫエンタープライズ
映像プロデューサー：浜野高宏、河合明子
映像ディレクター：井上史緒
編集：牟田口茎吾

＜オンライン字幕＞
英語字幕翻訳：アンジェラ・ピーチー
インドネシア語字幕翻訳：サイマル・インターナショナル
タイ語字幕翻訳：サイマル・インターナショナル
ベトナム語字幕翻訳：サイマル・インターナショナル