太陽の力が弱まる冬至の前後、衰えゆく大地の生命力の復活を願って行われる花祭。その起源は14世紀、山の修行僧が伝えたと推定されており、現在では11月から1月にかけて、愛知県東栄町の10の地区で受け継がれている。いにしえの祭の中で、激しい足踏みは大地の精霊を揺り起こし、象徴的な存在である怪物「鬼」は人々に新たな活力を吹き込み、そして祭場に煮えたぎる「聖なる湯」は溢れる生命力の証となる。かつて七日七夜続いたという壮大な儀式は、形を変えながらも、無病息災と五穀豊穣を願う再生の祭として今に息づいている。

＜作品情報＞
出演：足込花祭保存会
資料提供：国会図書館デジタルコレクション、神奈川大学日本常民文化研究所、Shutterstock
監修：櫻井弘人
映像制作：ＮＨＫエンタープライズ
映像プロデューサー：浜野高宏、河合明子
映像ディレクター・編集：横田洋

＜オンライン字幕＞
英語字幕翻訳： アンジェラ・ピーチー
インドネシア語字幕翻訳：株式会社サイマル・インターナショナル
タイ語字幕翻訳：株式会社サイマル・インターナショナル
ベトナム語字幕翻訳：株式会社サイマル・インターナショナル

© The Japan Foundation (JF) All Rights Reserved