石川県白山市東二口。この山間の小さな集落に、江戸時代から民衆によって受け継がれてきた「文弥人形浄瑠璃」が息づいている。たった一人で人形を操るスタイルは、古風で素朴な江戸時代の人形浄瑠璃の姿を留めている。簡素な作りの人形と一体となり、遣い手たちは人形に命を吹き込んでいくのだ。さらに、哀切に満ちた文弥節、迫力のある足拍子など、その技法はいにしえの時代から人々が守り続けてきたものだ。なぜ、このような独自の芸能が、この小さな村で350年もの長きに渡って、大切に受け継がれてきたのか？代表的な演目「大職冠」などを通して、人々の人形に込めた思いを探っていく。

著作・製作：国際交流基金 (JF) (https://www.jpf.go.jp/)

＜作品情報＞
出演: 【東二口文弥人形浄瑠璃】
道下甚一、土井下悟史、山口久仁、土井下甚太郎
制作協力：東二口歴史民俗資料館、白山市
資料提供：国立国会図書館、東京大学総合図書館
参考文献：
・日本人形浄瑠璃発達史・考／川尻泰司 著
・生きている人形芝居／永田衝吉 著
・現代に生きる 伝統人形芝居／宇野小四郎 著
映像制作：ＮＨＫエンタープライズ
映像プロデューサー：浜野高宏、髙木栄治　
映像ディレクター：藤田将生
編集：久保山智香

＜オンライン字幕＞
英語字幕翻訳：豊崎洋子、ステュウット・ヴァーナム−アットキン
中国語（簡体字）字幕翻訳：左漢卿
中国語（繁体字）字幕翻訳：梁蘊嫻
フランス語字幕翻訳：中嶌直子
インドネシア語字幕翻訳：デウィ・アングラエニ
ロシア語字幕翻訳：タチヤーナ・ソコロワ・デリューシナ
スペイン語字幕翻訳：マウリシオ・マルティネス (https://www.japonartesescenicas.org)

© The Japan Foundation (JF) All Rights Reserved

配信終了日：2027年2月3日