2025/02/7

“UTSUSHI”

En octubre de 2024, como parte de las celebraciones del 100 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Japón y Turquía, la compañía de danza butoh Sankai Juku presentó “UTSUSHI―Entre dos espejos” en el Festival de Teatro de Estambul, el festival de artes escénicas más grande de Turquía.
Este video está compuesto por imágenes del Festival de Teatro de Estambul, donde Sankai Juku realizó su primera presentación en Turquía, y una entrevista con el Sr. Semimaru sobre las obras y actividades de Sankai Juku.

“UTSUSHI―Entre dos espejos” (Dirección, coreografía y diseño: Ushio Amagatsu, estreno en 2008)
Siete obras anteriores fueron adaptadas para seis bailarines de butoh, infundiéndoles nueva vida. Flores efímeras que florecen y se desvanecen, dos sombras misteriosas que se miran y se separan, un mundo oscuro y secreto donde bailarines con máscaras se agitan.
La trayectoria de Ushio Amagatsu renace en ocho tableaux, interpretando una nueva poesía.

＜Performance Information＞
Date: October 24 and 25, 2024
Venue: Zorlu PSM Turkcell Sahnesi

Presented by: The Japan Foundation (JF)(https://www.jpf.go.jp/e/), Istanbul Foundation for Culture and Arts (İKSV), Consulate-General of Japan in Istanbul
Production: Sankai Juku

Directed,Choreographed & Designed by: Ushio Amagatsu
Assisted by: Semimaru
Music: Yas-Kaz, Yoichiro Yoshikawa
Dancers: Sho Takeuchi, Akihito Ichihara, Dai Matsuoka, Norihito Ishii, Taiki Iwamoto, Makoto Takase, Sotaro Ito
Stage manager: Keisuke Watanabe
Light operator: Satoru Suzuki
Sound: Akira Aikawa
Costume realization: Masayo Iizuka
Tour Manager: Gaëlle Seguin – [H]ikari Production
Make-up provided by: Shiseido Company Limited

World premiered at CNCDC Châteauvallon 2008
Coproduction: CNCDC Châteauvallon (France), Sankai Juku (Tokyo Japan)

Sankai Juku, Administrators: Akira Ogata, Midori Okuyama, Asami Hori

＜Video Information＞
Filmed at Istanbul Theatre Festival on October 24 and 25, 2024
Presented by The Japan Foundation
Directed, Camera & Edited by Yoichiro Yoshikawa