HANCHU-YUEI
Compañía teatral fundada en 2007 por YAMAMOTO Suguru. Además de este dramaturgo y director, la agrupación está compuesta por otros cinco integrantes: el director artístico TAKAKURA Kazuki, los actores NOMOTO Sachiro y FUKUHARA Kan, el escritor KAWAGUCHI Satoshi y el productor SAKAMOTO Momo. Se caracteriza por hacer obras con imágenes visuales impactantes y vivas durante las cuales proyectan letras en el escenario y combinan el cuerpo de los actores con elementos como los colores, las luces y las sombras. Esta clase de teatro agita los valores y la ética convencionales y se basa en las preguntas fundamentales sobre la vida. La compañía no limita sus actividades a Japón, sino que también organiza representaciones y proyectos conjuntos en Malasia, Tailandia, la India, China, Singapur y Nueva York. En 2014 recibió el Premio al Mejor Guion y a la Mejor Obra por La niña X en el Festival de Teatro de Bangkok.

No nací, así que aún no puedo morir
Una noche la Tierra comienza a sufrir fenómenos extraños cuando una luz verde aparece momentáneamente en el cielo. A partir de ese momento, los residentes de un edificio de apartamentos de Tokio se saludan por primera vez, comienzan a relacionarse y se dirigen hacia un refugio. Incluso entre tanto suceso raro, les entra hambre y buscan compañía. Aunque no parezca que haya ocurrido una catástrofe semejante a un gran terremoto, es posible que el mundo esté a punto de acabarse. Algunas cosas han cambiado; otras siguen igual. En medio de estos fenómenos extraños, todos se afanan en sobrevivir, si bien cada persona tiene su manera única de hacerlo. ¿Surgirá una nueva vida durante el fin del mundo?
Este vídeo corresponde a la primera función, que se celebró en 2014.

2014
Tokyo Metropolitan Theatre : Theatre East

Presented by: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
In cooperation with EPAD (https://epad.terrada.co.jp/)

＜Performance Credits＞
Written and Directed by: YAMAMOTO Suguru
Performers: OHASHI Kazuki, KUMAKAWA Fumi, NOMOTO Sachiro, ITO Saho, OISHI Masahiro, SHIIBASHI Ayana, TANAKA Mikie, NAGOYA Yuri, HASATANI Satoshi, FUKUHARA Kan
Music by: CHIBA Hiroki
Art Director: TAKAKURA Kazuki
Scenic Design by: NAKAMURA Tomomi
Lighting Design by: YAMAUCHI Yuta
Sound Design by: TAKAHASHI Mai
Costume Design by: FUJITANI Kyoko（FAI FAI）
Stage Manager: SAKURAI Kentaro
Associate Director: KIMURA Kazuhiro
Video Documentation and Editing: ITO Daichi
Promotional Photo by: SAITO Shohei
Assistant Associate Producer: KAKINOKI Hatsumi, TSUKUNI Ulala（KAMIGUSE）, KAWAGUCHI Satoshi
Associate Producer (Guest): MIYANAGA Takuo（mamagoto）
Associate Producer: SAKAMOTO Momo
Special Thanks to: GIFT, mamagoto, PURISSIMA, FAI FAI, Okazaki Art Theatre, ikizuri, KAMIGUSE, LOLO, shibai-engine, SUITENGU PIT
Supported by: ARTS COUNCIL TOKYO（Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture）
In cooperation with: Tokyo Metropolitan Theatre（Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture）
Planning and Production: Theater Collective HANCHU-YUEI, SANKAKUNOMADO

＜Subtitling Credits＞
Chinese Translation (Simplified): Zhenzhen WU
Chinese Translation (Traditional): NITTA Yukio
English Translation: YAMAGATA Mirei
French Translation: Edouard L’HERISSON
German Translation: Karina HERMES
Korean Translation: Hong-i LEE
Russian Translation: Ekaterina TARASOVA
Spanish Translation: Karla TOLEDO VELARDE

＜Promotional Text＞
YONEYA Naoko