Zeitaku Binbou es una compañía fundada por la dramaturga, directora teatral y actriz YAMADA Yuri. Desde su creación, en 2012, ha puesto en escena numerosas obras que dan voz a las personas más débiles de las sociedades actuales. De este modo, Zeitaku Binbou tiende puentes de unión entre el teatro y la sociedad.
“Intento comprenderte, pero” es el decimoquinto trabajo de la compañía. Está protagonizado por Teru y Kochan, una pareja como cualquier otra. Un día, Teru se queda embarazada y la situación entre los dos cambia de repente. En este suceso también tienen parte una amiga de Teru y dos sirvientas que, por algún motivo desconocido, se hallan en la vivienda donde se desarrolla la acción.
La obra muestra la falta de entendimiento entre la pareja y, al mismo tiempo, el intento de ambos por comprenderse pensando en el futuro. Su estreno, en el festival TPAM 2019 fringe, dio mucho que hablar.

2019
Harajuku VACANT

Presented by: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
In cooperation with EPAD (https://epad.terrada.co.jp/)

＜Performance Credits＞
Written and Directed by: YAMADA Yuri
Performers: SHIMADA Momoko, YAMAMOTO Masayuki, TAJIMA Yumika, OTAKE Konomi, AOYAMA Sachiko
Art Direction: SUZUKI Yui
Music and Sound: KANEMITSU Yuumi
Costume: YAMAGUCHI Daiki
Hair and Makeup: FUJIMOTO Nozomi
Assistant Scenographer: SAKURAI Minami
Stage Manager: KAWAMURA Tatsuya
Assistant Stage Manager: CHEN Yen-Chun
Projection: KISHIMOTO Tomoya
Lighting Advisor: NAKAYAMA Nami
Translation: Christopher GREGORY
Production Manager: HORI Asami
Presented by: ZEITAKU BINBOU

＜Subtitling Credits＞
Chinese Translation (Simplified): Zhenzhen WU
Chinese Translation (Traditional): Muju TSAN
English Translation: Christopher GREGORY
French Translation: Miyako SLOCOMBE
Russian Translation: Ekaterina TARASOVA
Spanish Translation: David TARANCO