Hiroaki Umeda ha presentado sus obras en más de 40 países y 150 ciudades de todo el mundo y ha sido invitado a teatros y festivales internacionales, incluyendo el Théâtre National de Chaillot en París en una colaboración como coproductor. Su actividad no se limita la de coreógrafo y bailarín, trabajando en múltiples proyectos de forma polifacética, entre los que se incluyen la creación de instalaciones artísticas centradas en la percepción física o expandir Somatic Field Project, una iniciativa que busca formar a jóvenes bailarines y desarrollar movimientos basados en su propio método, el “Kinetic Force Method”.

En el verano de 2024, Umeda llegó a España para presentar su obra en solitario más reciente, “assimilating”, así como “Moving State 1”, interpretada por cuatro bailarines del Somatic Field Project, en el mayor festival cultural y artístico de Madrid, Veranos de la Villa. A través de grabaciones de las representaciones en el Festival, imágenes de los ensayos y una entrevista que explora el proceso creativo de Umeda, nos adentramos en el mundo de sus obras, donde convergen originales movimientos e impactantes imágenes visuales, y en lo que las hace fascinantes.

Actuación programada en “Veranos de la Villa 2024”, Festival organizado por el Ayuntamiento de Madrid. Coorganizada por The Japan Foundation en cooperación con S20.
https://www.jpf.go.jp/e/project/culture/perform/oversea/2024/07-03.html

Presentado por: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)

＜Ficha artistica＞
“assimilating”
Diseño conductual y bailarín: Hiroaki Umeda
Sonido: Hiroaki Umeda
Diseño visual y programación: Hiroaki Umeda

“Moving State 1”
Diseño conductual: Hiroaki Umeda
Bailarines: Yuki Nakamura, Ikumi Otsuka, Yu Suzuki, Tomomi Nakamura
Sonido: Hiroaki Umeda
Diseño visual y programación: Hiroaki Umeda

Production: S20
Co-producción: Yokohama Red Brick Warehouse No.1
Productora: Suzuko Tanoiri

Dirección cinematográfica: MIND THE FILM

＜Créditos del subtitulado＞
Subtítulos en Inglés: Alex Dudok de Wit (Art Translators Collective)
Subtítulos en español: MIND THE FILM
Subtítulos en chino simplificado: Yang Xiaoqin (Brainwoods Corporation, Ltd.)
Subtítulos en chino tradicional: Peilan Hatano (Brainwoods Corporation, Ltd.)