Un dúo con KUJIRAI Kentaro y OKUYAMA Barabbas, que empezaron su carrera en Tenshikan y Dairakudakan, dos de las compañías de Butoh más prestigiosas de Japón.

La versión teatral debutó en 2018 y KUJIRAI ganó la 50.ª edición de la Sociedad de Críticos de Danza de Japón en la categoría de Mejor Artista Revelación.

La versión cinematográfica, llevada a cabo con una dirección y composición nuevas, se rodó en Tokio, donde viven los dos bailarines, y también en la región de Tôhoku, al noreste de la isla de Honshû, donde nacieron y se criaron. Como bestias sobrenaturales, bailan para combatir el mar y las montañas de Tôhoku, parajes que realizan al máximo nivel el esplendor de la naturaleza. Cuando bailan entre los edificios de la inmensa ciudad, su danza transmite el vigor de un grito condensado surgido de almas temblorosas.

Con el objetivo de atrapar al espectador de principio a fin, las audaces cámaras captan con dinamismo cada movimiento desde todos los ángulos. Sin duda una representación que nadie debería perderse.

Presentado por: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)

＜Créditos de la obra＞
Dirección: KUJIRAI Kentaro
Vídeo: NOMOTO Naoki
Drones: MIYAMURA Akki
Música: FUJIIIIIIIIIIITA
Objeto artístico: TOJU
Vestuario: KMRii, TOMINAGA Mika
Producción: NPO KAIBUNSHA

＜Créditos de la subtitulación＞
Traducción al inglés: KIDO Shuri
Traducción al francés: Patrick DE VOS
Traducción al ruso: Elena BAIBIKOV
Traducción al tailandés: BIPAM, Asadayuth CHUSRI

© The Japan Foundation (JF) All Rights Reserved