Esta creación representativa de Buru-egonaku, concebida por el dramaturgo y director artístico Anasako Shinichi, se caracteriza por el cambio de dimensión que va experimentando la acción. Existen varios mundos paralelos distintos: pasado-futuro, arriba-abajo, vertical-horizontal. En ellos cobran vida los sentimientos y los recuerdos de las personas. El origen de todo es la ruptura, por iniciativa de ella, entre Hizashi, un adolescente de 18 años, y Mori, la chica de la que está enamorado. El joven viaja al pasado para rehacer la relación y allí se encuentra con otra viajera del tiempo. Por otro lado, en el futuro, una mujer llamada Nomi tiene un vínculo muy estrecho con ambas. En otro espacio temporal está Mundo, una chica que nos ofrece un monólogo sobre sus recuerdos del pasado. También aparecen y desaparecen otras voces en la forma de rótulos (una mujer, el difunto padre de Mori, una araña). Son instantes fantasmagóricos que se suceden y que van mostrando la vida y la muerte entre voces, palabras y recuerdos. El escenario, blanco e inorgánico, está compuesto por una especie de abanico, elevado ligeramente sobre el suelo, y una pared al fondo sobre la que se rotulan las voces. En ese espacio resuenan música y ruido digitales y se van entrelazando las acciones de los protagonistas. Se invita al público a disfrutar esta recreación de un futuro extraño.

2021
Kitakyushu Performing Arts Center: Small Hall

Presented by: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
In cooperation with EPAD (https://epad.jp)

＜Performance Credits＞
Performers:HIRASHIMA Erika（egonaku）, NOMURA Akari（egonaku）, OZEKI Suzune（egonaku）, TAKAYAMA Mika, Kinose Masaki（Massachusetts）, HIDAKA Keisuke（FUKAIPRODUCE-hagoromo）, SHIGEMI Sayaka, Suga Kazuma

Written and Directed by ANASAKO Shinichi（egonaku）
Stage Manager: MORITA Masanori（F.G.S.）,KITAGATA Kodachi
Sound Design by KODA Toru
Lighting Design by ISOBE Yukiko（Co. Ltd. SAM）
Projection Design by KONISHI Kotaro
Choreographed by YOSHIMOTO Ryota
Music by COMPUMA
Associate Producer: Kitaya 505 Llc.
Planning, Production and Organized by buru-egonaku

＜Subtitling Credits＞
Multilingual subtitling: Supported by the Agency for Cultural Affairs, Government of Japan through the Japan Arts Council

Chinese Translation (Simplified): Zhenzhen WU
Chinese Translation (Traditional): SWSG
English Translation: YAMAGATA Mirei
French Translation: Pascale DODERISSE
Spanish Translation: David TARANCO

＜Promotional Text＞
ONOUE Sora

＜Company Website＞
https://buru-egonaku.com/