Nota: En este video se ha suprimido la mayor parte de la música que se empleó en la representación.

Esta obra se estrenó en 2017. HIRATA Mitsuru, entonces asesor artístico y cultural de Honokuni Toyohashi Arts Theatre PLAT, en la prefectura de Aichi, encargó y produjo la obra de la dramaturga, directora y actriz KUWABARA Yuko, líder de la compañía teatral KAKUTA, que se especializa en obras de conjunto con preparativos inteligentemente dispuestos. En abril de 2018, Kuwabara ocupó el cargo de asesora en reemplazo de Hirata.

La acción se desarrolla en un vetusto bloque de apartamentos públicos donde quedan pocos residentes. Ese mismo día se ha declarado un incendio en un centro comercial de la misma comunidad. KUBOI Tetsuo, su esposa Aiko y su hija Yuki, que viven en una casa cerca de ahí, piden a su amiga de la infancia, KAGO Michiko, quien reside en el bloque, que les permita resguardarse en su vivienda durante la noche. En el lugar conviven con Michiko el anciano ISHIKAWA Hiromitsu y el joven Kenichi.
Los tres miembros de la familia Kuboi están angustiados porque temen perder su casa a causa del incendio y se hallan preocupados por las circunstancias en las que vive Michiko. Sin embargo, a medida que todos conversan y comen juntos, los verdaderos sentimientos y los problemas de cada uno de ellos comienzan a emerger. ¿Logrará resolverse en una noche el “pasado” y el “futuro” de los seis personajes? La canción “¿Tú qué harías?”, cuya letra cantan varias veces a lo largo de la obra, añade el condimento perfecto a esta alegoría de adultos solitarios. Fue galardonada con el 5.º Premio Hayakawa de “Tragicomedia” y con el 70.º Premio Literario Yomiuri tanto a la mejor puesta en escena como al mejor libreto.

2019
Shimokitazawa The Suzunari

Presented by: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
In cooperation with EPAD (https://epad.terrada.co.jp/)

＜Performance Credits＞
Written and Directed by: KUWABARA Yuko
Performers: HIRATA Mitsuru, INOUE Kanako, MASUKO Shizue, NAKAO Yusuke, TADA Kaori, KOBAYASHI Katsuya
Scenic Design by: TANAKA Toshie
Lighting Design by: SAGARA Kouji
Sound Design by: FUJITA Akame
Costume Design by: ISHIKAWA Shunichi
Stage Manager: KANEYASU Ryohei

Reference：FUJIWARA Shinya,1982, ”Zen Toyo Kaido”, Shueisha

＜Subtitling Credits＞
Chinese Translation (Simplified): Shu LIN
Chinese Translation (Traditional): Zhenzhen WU
English Translation: Gary PERLMAN
French Translation: Noah Hinschberger
Spanish Translation: José Antonio AMBRIZ

＜Promotional Text＞
ONOUE Sora

End date of distribution: 25/1/2027