2024/03/22

≪Ito Kashitaro ASEAN Tour 2023 in the Philippines and Vietnam – A Yell through the Music≫

Available in English, Spanish, Korean, Vietnamese, Japanese subtitles

Kashitaro Ito, cantautor y voz de canciones de series de animación, conocido por ser un cantante «fuera de lo común» y que ha recibido una enorme acogida en redes sociales por parte de las generaciones más jóvenes, actúa en Filipinas y Vietnam para conmemorar el 50.º aniversario de amistad y cooperación entre la ASEAN y Japón.
«La música tiene la capacidad de trascender fronteras y barreras lingüísticas».
Esta actuación es la primera de Kashitaro Ito en Filipinas y Vietnam. Son países con idiomas y culturas diferentes, pero el cantante, mediante el poder de la música, alienta a la generación de jóvenes que llevará adelante la Asociación durante los próximos cincuenta años.
Siente el poder de la música en este documental musical de su concierto, donde podrás ver el viaje de Kashitaro Ito desde Japón hasta Filipinas y Vietnam, así como escenas grabadas entre bastidores.

Guion y producción: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/)　
Colaboración: JVCKENWOOD Victor Entertainment Corporation, KADOKAWA CORPORATION

Sobre la actuación:
Título: Ito Kashitaro ASEAN Tour 2023 in the Philippines and Vietnam
Patrocinador: The Japan Foundation
Cooperación: ALL NIPPON AIRWAYS CO., LTD.
Colaboración: Embassy of Japan in the Philippines (Actuación en Filipinas), Embassy of Japan in Vietnam (Actuación y encuentro en Vietnam)
Fechas:
Actuación en Filipinas – 27 de octubre de 2023 (viernes); (Lugar: Brooklyn Warehouse)
Actuación en Vietnam – 29 de octubre de 2023 (domingo); (Lugar: National Youth Theater)
https://www.jpf.go.jp/j/project/culture/perform/oversea/2023/09-02.html

Sobre la composición musical:
“El arca de la memoria” 00:01:38
Letra y melodía: Ito Kashitaro
Adaptación: akkin

“The Silent Minority” 00:03:56
Letra y melodía: Ito Kashitaro
Adaptación: akkin

“Vita Philosophica” 00:05:32
Letra y melodía: Ito Kashitaro
Adaptación: Kawano Kei

“Funda de cuero (con Armi Millare)” 00:11:41
Letra y melodía: Ito Kashitaro

“magic music” 00:13:34
Letra y melodía: Ito Kashitaro

“Un centenar de llamas en plena floración” 00:23:45
Letra y melodía: Ito Kashitaro

“La vida son solo despedidas” 00:28:55
Letra y melodía: Ito Kashitaro

Subtítulos de visionado online:
Traducción de subtítulos en inglés: Dean Shimauchi Translations
Traducción de subtítulos en español: Patricia Ridao (DARUMA, SL.)
Traducción de subtítulos en coreano: Hong Myunghwa
Traducción de subtítulos en vietnamita: FUKUDAI CORPORATION

Promoción: SHIN Hee-jeong from the Japan Foundation