La mayor de tres hermanas tiene una discapacidad intelectual. Aunque sus hermanas menores pasan a la siguiente etapa de la vida —se casan y abandonan el hogar familiar—, parece que a la primogénita le resultará difícil independizarse. Sin embargo, un día aparece un hombre que se quiere casar con ella.

ITO Tsuyoshi, cuyo hermano mayor tiene una discapacidad intelectual y, por lo tanto, sabe lo que conlleva ser niño en el seno de una familia así, es el autor y realizador de esta obra. La representa la compañía de teatro Yashago, de la que él mismo forma parte como actor y presidente. Ito había incorporado a personajes con discapacidad y a los familiares de estos en otras obras, pero esta es la primera vez que por fin decide centrar la trama en su propia realidad: la de los hermanos de las personas discapacitadas.

Han pasado cinco años desde la primera representación de esta obra (2017), que ha vuelto a los escenarios tras ser elegida por el Teatro Metropolitano de Tokio para formar parte de la serie Geigeki eyes, una colaboración con compañías juveniles.

A través de situaciones divertidas, pero también de momentos tristes, se refleja fielmente la realidad de los niños que tienen hermanos con discapacidad. Las tres hermanas deben seguir siendo una familia. Es imposible apartar la vista de esta obra, que presenta una mirada serena y amable de las protagonistas y su entorno.

2022
Tokyo Metropolitan Theatre Theatre East

Presented by: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
In cooperation with EPAD (https://epad.terrada.co.jp/)

＜Performance Credits＞
Performer:
TOYOTA Kanako, TOMIYAMA Ayumi, MIDORIKAWA Fumie, EBINE Osamu, SHIMIZU Midori, SATO Shigeru, TSUJI Kyohei, OKANO Yasuhiro, AKABANE Chikuko, INOUE Minami, FUJIO Kantaro, FUJITANI Miki
Written and Directed by ITO Tsuyoshi
Lighting Design by ITO Hiroyuki
Sound Design by SENDA Yuta
Sound Programmer : AKITA Yuji
Scenic Design by TANI Kanako
Props and Costume Design by ISHIHARA Tomoka
Promotional Art by FURUTA Yosuke
Illustration for flyer : AKABANE Chikuko
Video Documentation and Editing : MIYAZAKI Yosuke
Associate Producer : KAWANO Haruka
Associate Producer Assistant : MASAGO Mai
Stage Manager : NAKANISHI Takao, TORISU Mariko
Organized by yashago

＜Subtitling Credits＞
Chinese Translation (Simplified): Zhenzhen WU
Chinese Translation (Traditional): SWSG
English Translation: YAMAGATA Mirei
French Translation: Satoko Fujimoto
Spanish Translation: Karla FUJI

＜Promotional Text＞
KAWANO Momoko

End date of distribution: 25/1/2027