2024/03/29

«CHAI NEOKAWAII NIGHT in Laos and Cambodia»

Available in English, Spanish, Laotian, Cambodian Khmer subtitles

CHAI, una banda femenina de cuatro integrantes, actúa en Laos y Camboya para conmemorar el 50.º aniversario de amistad y cooperación entre la ASEAN y Japón a la vez que encarna un nuevo concepto de «kawaii» en la música pop creado por ellas mismas, «NEO kawaii», con el que defienden que cada persona es bonita a su manera.
Aunque no hayas escuchado antes sus canciones, una vez que veas su actuación recibirás un chute de energía gracias al tono tan positivo que tiene. Echa un vistazo entre bambalinas a la noche tan «NEO kawaii» que CHAI y su público crearon y que conmocionó a la juventud de Laos y Camboya.
Un documental musical que contiene todos los detalles de la que fue la primera y última actuación de CHAI en ambos países.

Guion y producción: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/)　
Colaboración: Jisedai Inc.

Sobre la actuación:
Título: CHAI “NEO KAWAII NIGHT in Laos and Cambodia”
Patrocinador: Embassy of Japan in the Lao PDR (Concert in Laos) , Embassy of Japan in Cambodia, Cambodia-Japan Cooperation Center (Concerts in Cambodia)
Fechas:
Actuación en Laos: 8 de diciembre de 2023 (viernes); (Lugar: Lao National Cultural Hall)
Actuación en Camboya: 10 de diciembre de 2023 (domingo); (Lugar: Factory Phnom Penh Flex Space)
https://www.jpf.go.jp/j/project/culture/perform/oversea/2023/11-01.html

Sobre la composición musical:
MATCHA　00:02:33
Melodía: MANA, KANA, Ryu Takahashi
Letra: YUUKI
Adaptación: RYU TAKAHASHI, Paul ‘BaeBro’ Wilson

We The Female!　00:04:10
Melodía: MANA, KANA, Ryu Takahashi, Mathias Hatleskog Tjønn
Letra: YUUKI
Adaptación: Ryu Takahashi, Mathias Hatleskog Tjønn

Cool Cool Vision　00:06:00
Melodía: MANA
Letra: MANA, YUUKI

Hi Hi Baby 00:10:35
Melodía: MANA
Letra: YUUKI

N.E.O. 00:13:54
Melodía: MANA
Letra: YUUKI

PARA PARA　00:20:22
Melodía: MANA, KANA, Ryu Takahashi, Masayuki Hirano, Mathias Hatleskog Tjønn
Letra: MANA
Adaptación: CHAI, Ryu Takahashi, Masayuki Hirano, Mathias Hatleskog Tjønn

NEO KAWAII, K?　00:23:34
Melodía: MANA, KANA, Ryu Takahashi
Letra: YUUKI
Adaptación: MANA, KANA, Ryu Takahashi

Subtítulos de visionado online:
Traducción de subtítulos al inglés: Trivector Co., Ltd.
Traducción de subtítulos al español: Patricia Ridao (DARUMA, SL.)
Traducción de subtítulos al laosiano: Phouthasone Luangsouphom
Traducción de subtítulos al camboyano: CHEA DALIN

Promoción: SHIN Hee-jeong from the Japan Foundation