Dos habitaciones y dos historias acontecen en un espacio superrealista.

Esta obra pertenece a TANINO Kuro, un director de teatro que ha sido invitado numerosas veces a festivales de teatro nacionales e internacionales, sobre todo en Europa, y cuyas obras «Iraira suru otona no ehon (“Libro ilustrado para adultos frustrante”)», «Okina toranku no naka no hako (“Caja en el baúl grande”)» y «Jigokudani onsen mumyo no shuku (“Adivya – La pensión oscura”)» han sido representadas en Alemania, Suiza, Holanda, Francia y Australia.

Esta historia tiene lugar en dos pisos pequeños de un pueblo de pescadores, en los que viven unos ajetreados pescadores y una familia que cuida de una anciana con demencia respectivamente. En esta obra el público podrá apreciar cómo transcurre la vida de ambas familias y ser testigo de los cambios silenciosos y graduales de sus vidas que se extienden como las ondas en el agua.

Producción (distribución online): The Japan Foundation (JF)

Página web: https://www.jpf.go.jp (JP); https://www.jpf.go.jp/e (EN)

<Créditos de la obra>
Guion y dirección: TANINO Kuro
Reparto: INOUE Kazuya, FUKUSHIMA O. Pereira Koichiro, OGATA Susumu, SAKAI Hatsune, TANABE Katsuya, NOMURA Masato, HYAKUMOTO Natsue
Organización: Arche, LLC.
Planificación y producción: Niwa Gekidan Penino
Presentado por: Arche, S.R.L., Kinosaki International Arts Center (ciudad de Toyooka)
Grabación: 21 de septiembre de 2019 en el Gran Estudio del Teatro de las Artes de Kanagawa, KAAT

<Créditos de los subtítulos online>
Traducción al chino simplificado: Yuhan DONG
Traducción al chino tradicional: NITTA Yukio
Traducción al inglés: Susan E. JONES
Traducción al francés: Miyako SLOCOMBE
Traducción al alemán: Andreas REGELSBERGER
Traducción al ruso: Vladlena FEDYANINA

<Texto promocional>
TANAKA Nobuko (inglés), KAWAZOE Fumiko (japonés)

End date of distribution: 31/3/2022