Esta obra, realizada por encargo para la apertura del Festival/Tokyo 11, es la primera de dos partes de “Kenji Miyazawa: Desde Yumenoshima”, un programa doble de AMEYA Norimizu y Romeo CASTELLUCCI. Este último, que tuvo su primer encuentro con la obra de MIYAZAWA Kenji a instancias de F/T, eligió el “Proemio de Primavera y Asura” de entre varias colecciones de poemas. Su título “El fenómeno denominado Yo” es el verso con el que da inicio la colección de poemas “Primavera y Asura”.

Mientras el sol se pone sobre el Coliseo de Usos Múltiples del Parque Yumenoshima, mil espectadores que han recibido banderas blancas van entrando y girando por una inmensa plaza circular. Hay mil sillas perfectamente distribuidas, pero a los espectadores no se les permite sentarse en ellas, sino que deben observar cómo se desarrolla el espectáculo en ese lugar. “El fenómeno denominado Yo”, producida medio año después del Gran Terremoto del Este de Japón, se transformó en un majestuoso réquiem en el que 1.000 espectadores se enfrentaron a la fuerza invencible de la naturaleza, desde el orden hasta la destrucción. El Festival/Tokyo (cuyo acrónimo es F/T) es un evento internacional de artes escénicas que se lleva a cabo principalmente en Ikebukuro, un barrio de la capital japonesa. Después de haber cambiado de nombre y patrocinador, se celebró como F/T entre 2009 y 2020. A partir de 2021 se integró al Comité Ejecutivo del Festival de las Artes de Tokio, una entidad que auspicia el “Festival de las Artes de Tokio”.

Romeo CASTELLUCCI es un director de teatro y escenógrafo nacido en Cesena, Italia. Entre sus obras representativas está una trilogía inspirada en “La Divina Comedia” de Dante (presentada en el Festival de Aviñón en 2008 y, posteriormente, llevada de gira por Tokio y otras ciudades del mundo). En los últimos años, CASTELLUCCI está siendo el centro de la atención por sus producciones de ópera.

2011
Yumenoshima Park Multipurpose Colosseum
Presented by: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
In cooperation with EPAD (https://epad.terrada.co.jp/)

Concept, Direction: Romeo CASTELLUCCI
Music: Scott GIBBONS
Assistant Direction: Silvia COSTA
Cast: AMEYA Norimizu, OYAMADA Milo
Lighting: TAKADA Masayoshi（RYU Co.,Ltd.）
Technical Manager: TORAKAWA Eiji + Karasuya
Technical Manager Assistant: KOUNO Chizuru
Stage Manager: NAKAHARA Kazuhiko
Sound System Design: zAk
Props: KURIYAMA Kayoko
Props Assistant: YOKOKAWA Naoko
Stage Assistants: YAMASHITA Tsubasa, JUMAN Akiko
Set Design Co-ordination: NORIMINE Masahiro
Sound Co-ordination: AIKAWA Akira（Sound Weeds Inc.）
Sound Operator: KOBAYAKAWA Yasutaka
Lighting Assistant: KAWASAKI Wataru（RYU Co.,Ltd.）
Lasers: KAST Co., Ltd.
Special Effects: GIMMICK Co., Ltd.
Set: OsafuneCo., Ltd.
Construction: Sanwa Butai Co., Ltd.
Interpretation: HONYA Asako
Video Documentation: SUDO Takaki

F/T Staff
Program Director：SOMA Chiaki
Producer：MAEDA Keizo
Production Co-ordinators：KOMORI Aya, TODA Fumiko, SANGO Sayaka
Production Assistants：OISHI Hiroki, SUNAGAWA Shiori

Organized by Festival/Tokyo Executive Committee
Tokyo Metropolitan Government, Toshima City, Tokyo Culture Creation Project(Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture), Toshima Future Culture Foundation, Arts Network Japan (NPO-ANJ)
Produced in association with Japanese Centre of International Theatre Institute (ITI/UNESCO)

＜Promotional Text＞
YONEYA Naoko

End date of distribution: 19/10/2022