La historia de Japón ha nutrido una gran variedad de artes escénicas tradicionales, cuyas estéticas y estilos han sido refinados continuamente por sus portadores. Aquí mostraremos que las artes escénicas tradicionales no son algo del pasado sino que surgieron para inspirar a la gente que vive en la modernidad, y qué es lo que las hace tan atractivas hoy. En cada video se examinan las características propias de cada arte escénico, considerando tanto su origen como el trasfondo histórico. Además, se describe el hecho de que las artes escénicas son manifestaciones humanas y cómo el exquisito sentido de belleza emerge a través de la puesta en escena, respaldado por la pasión de los intérpretes. Con una perspectiva única de Japón, muestra como se transmite a la modernidad y al mundo.

Escrito y producido por : The Japan Foundation (JF) Fundación Japón (https://www.jpf.go.jp/e/)

〈Créditos〉
Con la participación de: KATAYAMA Kurouemon, NOMURA Mansai, TAKEMOTO Oritayu VI, TSURUSAWA Seisuke, KIRITAKE Kanjuro III, NAKAMURA Shido, SISYU
Con la cooperación de: Jardín Sankei-en, Teatro Noh Kioto Kanze, Kodaiji Temple, Mansaku no Kai, Teatro Noh del estilo Kita, Japan Arts Council – Teatro Nacional de Bunraku, BUNRAKU KYOKAI, Compañía Bunraku-za, SHOCHIKU Co., Ltd.
Materiales cortesía de: Biblioteca Nacional de la Dieta de Japón, Museo Nacional de Kioto, Instituto de Arte de Chicago, NTT-SHOCHIKU PARTNERS, SHOCHIKU Co., Ltd., DWANGO Co., Ltd
Supervisión: Akira Mark OSHIMA
Produccion de video: NHK ENTERPRISES, INC.
Productor: KISHIBE Kaori
Dirección: YOKOTA Hiroshi
Musicalización: ANAZAWA Hironori

〈Subtítulos〉
Traducción al inglés: Akira Mark OSHIMA
Traducción al chino (simplificado): Hanqing ZUO
Traducción al chino (tradicional): Yunhsien LIANG
Traducción al francés: Véronique BRINDEAU
Traducción al indonesio: Dewi ANGGRAENI
Traducción al ruso: Tatiana SOKOLOVA DELUSINA
Traducción al español: Mauricio MARTINEZ ((https://www.japonartesescenicas.org)

© The Japan Foundation (JF) Todos los derechos reservados

End date of distribution: 2/12/2026