El Noh posee una belleza que trasciende el tiempo. Esta forma de arte, en cuyos cánticos se ensalza la belleza de la naturaleza y las cuatro estaciones, nos permite saborear las emociones mientras sentimos el paso del tiempo. En ocasiones el escenario se llena de color y espectáculos visuales, pero otras veces es invadido por la calma y el minimalismo, creando un excelente contraste. Las historias donde aparecen fantasmas, espíritus vengativos, dioses Shinto que viajan entre los mundos de los vivos y los muertos hacen volar la imaginación y estimulan la capacidad interpretativa del espectador. La obra «Tatsuta» combina impresionantes escenas de teatro Noh con imágenes de paisajes preciosos realzados por la belleza de las hojas otoñales. También muestra una imagen más completa del bello mundo del Noh y de cómo su estética ha influido en los talleres artesanos más antiguos de Kioto.

Derechos de autor y producción: The Japan Foundation (JF)

Página web: https://www.jpf.go.jp (JP); https://www.jpf.go.jp/e (EN)

<Créditos de la obra>
Reparto: KATAYAMA Kurouemon X, HOSHO Kinya, SUGI Shintaro, KICHISAKA Ichiro, YAMAMOTO Tetsuya, MAEKAWA Mitsunori, etc.
Asistencia en producción: Teatro Noh Kanze de Kioto, Santuario Tatsuta, Templo Kodaiji, Sasaki-noh-Robes
Documentación: Teatro Nacional Noh, Museo de la ciudad de Kobe
Supervisión: Richard EMMERT
Producción de imágenes y vídeo: NHK ENTERPRISES, INC.
Productor de imágenes y vídeo: SATO Takeshi
Director de imágenes y vídeo: OKAUCHI Hideaki
Música del vídeo: ANAZAWA Hironori

<Créditos de los subtítulos online>
Traducción al inglés: Richard EMMERT
Traducción al chino simplificado: Hanqing ZUO
Traducción al chino tradicional: Yunhsien LIANG
Traducción al francés: Verónique BRINDEAU
Traducción al indonesio: Dewi ANGGRAENI
Traducción al ruso: Tatiana SOKOLOVA DELUSINA
Traducción al español: Mauricio MARTÍNEZ (https://www.japonartesescenicas.org)

© The Japan Foundation All Rights Reserved

End date of distribution: 3/6/2026