El malabarismo viajando por el mundo

WATANABE Hisashi (investigador del cuerpo humano, artista circense y fundador de la compañía Atama to Kuchi) es el creador de esta serie de vídeos. Este artista, que ha actuado en más de 15 países, ha atraído la atención tanto del mundo de la danza como del circo. En esta obra, Ojami-hyon es un monstruo malabarista que aparece en distintas partes del mundo junto a sus bolas de malabares.

*En el dialecto del oeste de Japón “ojami” significa “pelota blanda”.

«Serie Ojami-hyon episodio 1: Ojami-hyon»

Ojami-hyon es un monstruo malabarista que vive en una casa que tiene cientos de años. Se dice que, cuando no hay nadie, sale y juega sigilosamente.

Producción (distribución online): The Japan Foundation (JF)

Página web: https://www.jpf.go.jp (JP); https://www.jpf.go.jp/e (EN)

<Créditos de la obra>
Obra y dirección: WATANABE Hisashi
Reparto: WATANABE Hisashi
Organización: Atama to Kuchi
Planificación y producción: Atama to Kuchi
Grabación y edición: SAKURAGI Yoshiyuki
Música: YAMANAKA Toru
Grabación: Julio de 2017
Lugar: Casa de la familia WATANABE en Kioto, residencia samurái de 400 años de antigüedad.

<Texto promocional>
TANAKA Nobuko (inglés), KAWAZOE Fumiko (japonés)

End date of distribution: 31/3/2022

---

«Serie Ojami-hyon episodio 2: Ojami-RUN»

El monstruo malabarista Ojami-hyon persigue una bola hasta llegar a una fábrica abandonada enorme. Entonces, empieza a explorar el lugar como si las bolas de malabares que hay por allí esparcidas lo hubiesen invitado a hacerlo.

Producción (distribución online): The Japan Foundation (JF)

Página web: https://www.jpf.go.jp (JP); https://www.jpf.go.jp/e (EN)

<Créditos de la obra>
Obra y dirección: WATANABE Hisashi
Reparto: WATANABE Hisashi
Organización: Atama to Kuchi
Planificación y producción: fifoo-Bühnenkunstverein
Grabación y edición: Elsa OKAZAKI
Música: YAMANAKA Toru
Grabación: Agosto de 2017
Lugar: F23.wir.fabriken, Viena, Austria.

End date of distribution: 31/3/2022

---

En el episodio 3 también aparece Guillaume MARTINET, un famoso malabarista de la compañía francesa Defracto.

El monstruo malabarista Ojami-hyon nada por el mar hasta llegar a una isla. ¡Vaya! Parece que alguien lo observa desde detrás de una roca…

Producción (distribución online): The Japan Foundation (JF)

Página web: https://www.jpf.go.jp (JP); https://www.jpf.go.jp/e (EN)

<Créditos de la obra>
Obra y dirección: WATANABE Hisashi
Reparto: WATANABE Hisashi, Guillaume MARTINET
Organización: Atama to Kuchi
Planificación: Atama to Kuchi
Grabación y edición: SAKURAGI Yoshiyuki
Música: NOMURA Makoto
Fabricante de pelotas: PM juggling
Grabación: Noviembre de 2017
Lugar: Cabo Maeda, Okinawa.

<Texto promocional>
TANAKA Nobuko (inglés), KAWAZOE Fumiko (japonés)

End date of distribution: 31/3/2022