En esta obra de 100 minutos se representa el paso de un siglo, de la Nochevieja de 1923 (el 1 de septiembre de dicho año se registró el Gran Terremoto de Kanto) hasta el Año Nuevo de 2024, a través de la relación de las familias protagonistas: los Kimura, que administran una licorería en la localidad de Tama, en Tokio, y sus vecinos, los Tazaki, sacerdotes de un santuario sintoísta. El escenario, en el que aparecen ocho actores que interpretan a cinco generaciones de ambas familias, es el salón y el balcón de la planta baja de la casa de los Kimura.
En primer plano apreciamos la forma humilde en la que la gente de a pie celebra el Año Nuevo y como telón de fondo están momentos clave de la historia de Japón, tales como el terremoto de 1923 o la Segunda Guerra Mundial. En los diálogos de los personajes se relata con destreza cómo los cambios de época causan desconcierto en los sentimientos particulares, así como sobre la vida y la muerte.
La familia Kimura y los giros que da su negocio familiar: de una licorería a una cafetería y, finalmente, a una cafetería con karaoke, representan los cambios que sufre el país, mientras que la familia Tazaki, cuya forma de vida es estable a lo largo de estos 100 años, se convertirá en un ancla ante el paso del tiempo. Las contrastantes vidas de estas dos familias se vinculan a través de la impermanencia del tiempo, que las afecta por igual. Esa sensación de transitoriedad se intensifica con la interpretación apasionada de canciones y bailes (?) populares en cada época y la convierte en una luz de esperanza, lo cual constituye el atractivo de la presente obra. Podrá disfrutar del dinamismo del cambio de épocas de una manera que solo es posible a través del teatro.

2024
Komaba Agara Theater

Presented by: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
In cooperation with EPAD (https://epad.jp)

＜Performance Credits＞
Performers: KIKUCHI Natsuno, QMOTO Kayo, KUMANO Shinya, SAKURAI Narumi, TAJIRI Shoko, NOMOTO Sachiro (Hanchu-Yuei), FUJIKI Yoichi (AnalogSwitch), YAMAKAWA Kyohei (Peachboys)

Author/Direction: ISHIZAKI Ryushi (The 20-Year-Old Nation)
Stage Designer: SAKAMOTO Ryo
Sound Designer: IKEDA Nobu
Lighting Designer: MATSUDA Keiichi
Stage Manager: KUBOTA Tomoya
Publicity Design: FUJIO Kantaro
Stage Photo: KANEKO Manaho
Pantomime instruct: HOSOMI Shinnosuke (CAVA)
Movie Director: NEW VIDEO SYSTEM
Production Support: NII Tomoko
Planning support: TSUKUDA Naoya (KamadoKitchen)
Campany crew: FURUKI Masaya (The 20-Year-Old Nation ),YUGUCHI Mitsuho (The 20-Year-Old Nation)

＜Subtitling Credits＞
Multilingual subtitling: Supported by the Agency for Cultural Affairs, Government of Japan

Chinese Translation (Simplified): Zhenzhen WU
Chinese Translation (Traditional): nonunique solutions
English Translation: YAMAGATA Mirei　
Spanish Translation: FUJI Karla

＜Promotional Text＞
ONOUE Sora

＜Company Website＞
https://www.20no-kuni.com