El dramaturgo MAEKAWA Tomohiro es muy apreciado por su universo teatral en el que reinterpreta el estado de la sociedad y el mundo a través de historias de fantasmas y escenarios de ciencia ficción. “El obelisco de la bestia”, que comienza con la llegada de un meteorito con propiedades especiales, es una de las obras más representativas del grupo teatral Ikiume que dirige Maekawa.
En 2001, después de la caída de un meteorito en las montañas de Konrincho (una ciudad ficticia que aparece a menudo en las obras de Maekawa), se descubre en las cercanías a alguien que murió en extrañas circunstancias por presunto agotamiento excesivo. Un astrónomo aficionado que recogió un fragmento del meteorito, así como su hermana y su amigo, se dan cuenta de que el objeto provoca en quienes lo ven una sensación de felicidad que les hace olvidarse por completo de comer, beber y dormir. Sin embargo, pronto se descubren por todo el mundo numerosos “obeliscos” de 300 m de longitud que no solo tienen las mismas propiedades del meteorito, sino que amenazan con causar la extinción de los humanos.
Después de transcurrido medio siglo, la gente vive en pequeñas aldeas que controlan el número de residentes, ya que se han dado cuenta de que los obeliscos solo aparecen en las zonas densamente pobladas. La sociedad, que deífica a esas columnas, ha vuelto a practicar un estilo de vida basado en la agricultura y la pesca. Nace una nueva raza humana que no se ve afectada por los obeliscos. ¿Propiciaron estos monolitos el desastre o la liberación? Esta obra es un entretenimiento intelectual que nos invita a reflexionar sobre lo que es verdaderamente necesario para la vida y la felicidad.

2019
Theatre Tram

Presented by: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
In cooperation with EPAD (https://epad.terrada.co.jp/)

＜Performance Credits＞
Written and Directed by: MAEKAWA Tomohiro
Performers: HAMADA Shinya, YASUI Junpei, MURAKAWA Eri, OHKUBO Hitoe,
ICHIKAWA Shinpee, MATSUOKA Izumi, YAKUMARU Shou, MORI Ryuuji, MORISHITA Sou, HIGASHINO Ayaka
Music by: KAMIMURA Shuuhei
Scenographer: TOKI Kenichi
Stage Manager & Dramaturg: TANIZAWA Takumi
Lighting Designer: SATOU Kei
Sound Designer: AOKI Takuhei
Costume Designer: IMAMURA Azusa
Make-up Artist: NISHIKAWA Naoko
Choreography: SHIMOTSUKASA Naomi
Director assistant: SUDOU Kie
Promotional artwork: SUZUKI Seiichi
Producer: NAKAJIMA Takahiro
Planned and Produced by: HB Inc.

＜Subtitling Credits＞
Chinese Translation (Simplified): Zhenzhen WU
Chinese Translation (Traditional): SWSG
English Translation: ABE Nozomi
French Translation: Pascale Doderisse
Spanish Translation: José Antonio AMBRIZ

＜Promotional Text＞
ONOUE Sora

End date of distribution: 25/1/2025