“El Comedor del Pacífico”
Esta obra, presentada por primera vez en 2013, ganó el Premio del Gobernador de Osaka y el Premio al Mejor Actor en el Festival Internacional de Cine de Kadoma 2021.
OHOSHI Seinosuke, un médico de Shingu, en Kumano, abre el “Comedor del Pacífico”, un restaurante de estilo occidental, en el año en que estalla la Guerra Rusojaponesa. La intención de Seinosuke es la de mejorar la vida de la gente dándole a probar platos occidentales en un esfuerzo por promover una mesa de paz en la que todos puedan departir. La historia comienza el día de la inauguración del comedor. Varias personas de la ciudad son invitadas a celebrar y a conversar mientras comen. Entre ellas están Takahagi, un monje budista, y Okita, un pastor cristiano. Seinosuke, un liberal que había vuelto de Estados Unidos y a quien la gente de la ciudad llama cariñosamente Doctor, se manifiesta abiertamente en contra de la guerra e intenta ayudar a los pobres y a las mujeres en una época en que la economía bélica se halla en auge. Debido a sus intercambios con el socialista KOTOKU Shusui, Seinosuke y sus allegados se ven sometidos a una feroz represión ideológica. Se trata de una monumental obra histórica que, mediante la combinación del humorismo con personajes fascinantes, describe el Incidente de Alta Traición, el peor caso de acusación falsa en la historia de Japón.

MementoC de DAKEMOTO Ayumi
Este grupo teatral lo formó en 2008 la dramaturga DAKEMOTO Ayumi, cuyas obras se caracterizan por hacer énfasis en la historia y la femineidad en Asia. Entre sus principales obras se encuentran “La presa”, dirigida por FUJII Go y galardonada con el Premio a la Excelencia de la Dirección de Asuntos Culturales de Japón, “La zona de seguridad / Nanjing – de ‘Tiempo’ por HOTTA Yoshie”, “La hija de ese monje” y “Acaricia mi corazón”. El grupo ha montado una amplia variedad de obras de diversa índole, tanto en teatro serio y musical como en estudios de género y a través del “Proyecto del ciclo de renacimiento de las mujeres en la Tierra Pura” en colaboración con intérpretes de artes escénicas tradicionales japonesas.

2020
Za-Koenji Public Theatre 1

Presented by: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
In cooperation with EPAD (https://epad.terrada.co.jp/)

＜Performance Credits＞
Written by: DAKEMOTO Ayumi
Directed by: FUJII Go
Scenic Design by: NORIMINE Masahiro
Music by: NAKAMURA Hanako, ONISHII Reo
Lighting Design by: WADA Toshiko
Sound Design by: KONDO Tatsushi
Costume Design by: MIYAOKA Masue
Hair Stylist: MASUDA Mizuki
Stage Manager: TAKEI Yûki (StageDoctorCo.Ltd)
Assistant Director: SATO Moeko
Local Japanese Pronunciation Instructor: NAKASEKO Ken
Video Documentation and Editing: IZUMI Kuniaki (Arayz)
Performers: MAMIYA Hiroyuki, YOSHIMURA Sunao (Seinengekijo), KIYOHARA Tatsushi (Seinengekijo), AKAGI Yuka, SASAKI Umeji (Gekidan Mingei), KIYOTA Masahiro, AWANO Fumihiro (Bungakuza), NANPO Hiroki (Gekidan Toen), ENDO Yoshimi (Seinenza), YAMAGUCHI Masayoshi, NAKASEKO Ken, SHIMIZU Hiromi, TSUJIMOTO Kenta, AOYAMA Masashi, HIRANO Fumiko, TSUKARAHA Shouichi (Seinengekijo), TAIRA Hironobu (Office LR), YAMADA Yûki, HARATA Mai (Seinengekijo), SAITO Shinpei (Gekidan AUN)
Planning and Production: Memento C
Supported by: Japan Arts Council
In cooperation with: Creative Theatre Network, Za-Koenji Public Theatre
Sponcored by: AKITA Ujaku and Hijikata Yoshi Commemorative Seinen Theater
Website：https://memento-c.com/

＜Subtitling Credits＞
Chinese Translation (Simplified): Jingnan DOU
Chinese Translation (Traditional): Muju TSAN
English Translation: YAMAGATA Mirei
French Translation: Edouard L’HERISSON
Russian Translation: Ekaterina TARASOVA
Spanish Translation: José Antonio AMBRIZ

This production contains some expressions that may be considered offensive or discriminatory. Please be aware that this is not reflective of prejudices held on the part of the production team, but rather is intended as a reflection of the era in which the play is set. Such terms have been preserved without alteration out of respect for the artistic integrity of the work.