Obra de ciencia ficción ambientada en un futuro cercano en el que un virus propagado durante un atentado terrorista ha reducido drásticamente la población mundial. Tras años de tumulto económico y político en los que los fundamentos de la sociedad han quedado destruidos, entre los contagiados por el virus surge un grupo de personas que demuestra haberse recuperado de forma milagrosa. Se trata de los nox —palabra que vendría de “nocturno”—, que, si bien no pueden estar expuestos a la luz del sol, han desarrollado una anatomía que supera con creces la inmunidad y el metabolismo humanos. Los nox, cuya población va aumentando gradualmente, viven reprimidos; por otra parte, se sabe que la mutación del virus solo permite convertirse en nox hasta que se llega a la treintena (en la obra se explica cómo), de ahí que sea prácticamente imposible frenar la transición de los jóvenes a la vida nocturna.

Han pasado 40 años desde su aparición. En el archipiélago que conforma Japón, los nox han ido creando territorios autónomos y una coalición de tintes moderados.

Entretanto, el distrito 8 de Nagano, un pueblo donde mataron a un nox hace años, se encuentra bajo un bloqueo económico impuesto por el territorio nox colindante. Cuando se anuncia el final de esos diez años de sanciones, se reanudan los intercambios con los nox. Asimismo, el levantamiento del embargo hace que los jóvenes de la localidad se planteen la opción de hacerse nox.

En esta obra de ciencia ficción que intenta prever los cambios y las divisiones que surgirían en una sociedad pospandémica, se busca también aproximarse a la esencia de la vida del ser humano.

Se representó por primera vez en 2011. La función del vídeo es de 2016.

2016
Theatre Tram

Presented by: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
In cooperation with EPAD (https://epad.terrada.co.jp/)

＜Performance Credits＞
Written and Directed by: MAEKAWA Tomohiro
Performers: SHIMIZU Hazuki, OHKUBO Hitoe, HAMADA Shinya, YASUI Junpei, ISE Kayo, IWAMOTO Sachiko, NAKAMURA Makoto, MORI Ryuuji, MORISHITA Sou
Music by: KAMIMURA Shuuhei
Scenographer: TOKI Kenichi
Stage Manager & Dramaturg: TANIZAWA Takumi
Stage Manager: TAKAHASHI Daisuke
Lighting Designer: MATSUMOTO Daisuke
Sound Designer: AOKI Takuhei
Costume Designer: IMAMURA Azusa
Make-up Artist: NISHIKAWA Naoko
Fight Choreographer: KURIHARA Naoki
Associate Director: OHSAWA Yuu
House Manager: YUKAWA Mugiko
Run Crew: WATANABE Asako, YAMAZAKI Maki
Light Board Operator: ASHIBE Yasushi
Sound Board Operator: SUZUKI Mieko
Filmed and Edited by: YUTANI Shinichi
Promotional Artwork: SUZUKI Seiichi
Producer: NAKAJIMA Takahiro
Planned and Produced by: HB Inc.

＜Subtitling Credits＞
Chinese Translation (Simplified): Guiyu MEI
Chinese Translation (Traditional): Muju TSAN
English Translation: ABE Nozomi       
French Translation: Amira ZEGROUR
Korean Translation: Hong-i LEE       
Russian Translation: Ekaterina TARASOVA
Spanish Translation: Karla TOLEDO VELARDE

＜Promotional Text＞
YONEYA Naoko

End date of distribution: 19/10/2023