Le théâtre Nô possède une esthétique qui a transcendé le temps. Avec des chants qui font l’éloge du mouvement des saisons et de la beauté de la nature, c’est un art qui permet d’apprécier le passage du temps. L’espace scénique du Nô oscille drastiquement entre des visuels fantastiques et un minimaliste calme. Dans un univers permettant la circulation entre le monde des vivants et celui des morts, fantômes, revenants et déités shinto entrent en scène pour exalter l’imagination des spectateurs.

La pièce de Nô «Tatsuta» a pour thème la magnificence des feuilles d’automne. Une performance harmonisant les beaux paysages et l’intensité de cette pièce de Nô sera présentée. De plus, l’univers du Nô sera examiné plus en détail par le biais entre autres d’une visite aux ateliers des artisans renommés de Kyoto où naissent les splendides costumes.

Produit par: The Japan Foundation (JF) La fondation du Japon (https://www.jpf.go.jp/e/)

〈Informations sur la production〉
Acteurs : KATAYAMA Kurouemon, HOSHO Kinya, SUGI Shintaro, KICHISAKA Ichiro, YAMAMOTO Tetsuya, MAEKAWA Mitsunori et autres
Productions partenaires: Théâtre Nô Kanze de Kyoto, Sanctuaire Tatsuta,Temple Kodaiji, Sasaki-nô-Robes
Sources documentaires: Théâtre national de Nô, Musée municipal de Kobe
Supervision: Richard EMMERT
Production vidéo: NHK ENTERPRISES, INC.
Producteur vidéo: SATO Takeshi
Réalisatrice vidéo: OKAUCHI Hideaki
Musique: ANAZAWA Hironori

〈Sous-titrage en ligne〉
Traduction des sous-titres en anglais : Richard EMMERT
Traduction des sous-titres en chinois (simplifié) : Hanqing ZUO
Traduction des sous-titres en chinois (traditionnel) : Yunhsien LIANG
Traduction du sous-titre en français : Véronique BRINDEAU
Traduction des sous-titres en indonésien : Dewi ANGGRAENI
Traduction des sous-titres en russe : Tatiana SOKOLOVA DELUSINA
Traduction des sous-titres en espagnol : Mauricio MARTINEZ (https://www.japonartesescenicas.org)

© The Japan Foundation (JF) Tous droits réservés

End date of distribution: 3/6/2026