2021/11/26

“A HUM SAN SUI, Monts et fleuves, de l’alpha à l’omega”

Œuvre en duo de KUJIRAI Kentarô et de OKUYAMA Barabbas, danseurs issus des plus célèbres troupes de butô japonais, Tenshikan et Dairakudakan. L’œuvre qui a été représentée en 2018 a valu à KUJIRAI le 50ème Prix de l’Association des critiques de butô pour le meilleur nouveau danseur.

Réalisée dans la région du Tôhoku dont sont originaires les deux danseurs ainsi qu’à Tôkyô où ils sont actuellement basés, la version filmée a donné lieu à une mise en scène et une composition renouvelée. La prise de vue inventive montre chaque geste des danseurs sous tous les angles, produisant un effet captivant. La silhouette des danseurs qui, telles des bêtes sauvages d’un autre monde, se dressent face aux montagnes et à la mer du Tôhoku, images d’une nature grandiose, la danse saisissante, comme l’agrégat des cris d’une âme tremblante, qu’ils exécutent au beau milieu des tours de la ville, voici un spectacle à ne pas manquer.

Production : la Fondation du Japon (https://www.jpf.go.jp)

＜Fiches artistique et technique＞
Mise en scène : KUJIRAI Kentaro
Images. Montage : NOMOTO Naoki
Prise de vue avec drone : MIYAMURA Akki
Musique : FUJIIIIIIIIIIITA
Décors : TOJU
Costumes : KMRii、TOMINAGA Mika
Production : NPO KAIBUNSHA

＜Sous-titrage en ligne＞
Sous-titres anglais : KIDO Shuri
Sous-titres français : Patrick DE VOS
Sous-titres russe : Elena BAIBIKOV
Sous-titres thaïlandais: BIPAM, Asadayuth CHUSRI