Shiroyagi-no-kai est une compagnie de théâtre de YAMAUCHI Kenji qui présente ses textes et mises en scène. En 2004, YAMAUCHI Kenji, directeur de publicité reconnu, a commencé sa carrière théâtrale avec ” Budo to Mikkai (Grapes and clandestine meetings)” dont le rôle principal a été interprété par la regrettée FUKAURA Kanako. En 2006, il fonde “Shiroyagi- no-kai” avec la productrice JOJIMA Wakano et produit régulièrement des pièces depuis. YAMUCHI Kenji a travaillé dans plusieurs milieux, notamment dans la publicité télévisée, le cinéma et le théâtre, et a remporté en 2015 le 59e prix d’art dramatique Kishida Kunio (Hakusuisha) avec sa pièce Trois Grotesques.
Cette pièce se déroule dans un parc autour d’un banc. Dans le crépuscule, Misao attend un ami, quand un inconnu arrive et commence soudainement à se présenter. Alors qu’elle essaie de l’esquiver avec des vagues réponses, son amie Yuki et son petit ami arrivent, et l’étranger interrompt leur conversation pour se présenter à nouveau. D’autres nouveaux types arrivent et leur parlent de manière amicale. Les gens sont mal à l’aise quand quelqu’un dit des choses basées sur les apparences. Nous ne voulons pas être envahis, mais nous ne voulons pas non plus être mal compris. Quand il propose de dîner avec lui, est-ce par gentillesse ou par curiosité ? Commençant par de brusques présentations, l’enchevêtrement de malentendus et d’émotions mal placées entre les sept hommes et femmes nous invite à un humour unique.

2016
Shimokitazawa Small Theatre B1

Presented by: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
In cooperation with EPAD (https://epad.terrada.co.jp/)

＜Performance Credits＞
Written and Directed by: YAMAUCHI Kenji
Performers: TOMITA Maki, OKABE Takashi, MATSUZAWA Takumi, HATSUNE Eriko, ASAI Kousuke, IWAYA Kenji, IWAMOTO Eri
Stage Managers: MORISHITA Norihiko, KAMINAGA Yuuka
Scenic Design by: SUGIYAMA Itaru
Lighting Design by: SATO Kei, MIZOGUCHI Yuriko
Sound Design by: HUJIHIRA Mihoko(Yamakita Butai Onkyo)
Promotional Art by: KEI-KO TOKYO INC. ＋DESIGN BOY inc.
Illustration by: KOROKI Kyoko
Costume Design by: KATO Kazue
Associate Director: OKABE Takashi
Video Documentation and Editing: TESHIROGI Azusa(TOKYO style), Mucho MURAMATSU(TOKYO style)
Executive Producer: JOSHIMA Wakano(E-Pin Kikaku)
Associate Producer: WATANABE Miho(E-Pin Kikaku)
Organized and Produced by: Shiroyagi no Kai
Supported by:  Geijutsu Bunka Shinkou Kikin

＜Subtitling Credits＞
Chinese Translation (Simplified): Guiyu MEI
Chinese Translation (Traditional): Muju TSAN
English Translation: IMAI Hisako     
French Translation: FUJIMOTO Satoko       
Russian Translation: Ekaterina TARASOVA
Spanish Translation: David TARANCO

＜Promotional Text＞
YONEYA Naoko

End date of distribution: 19/12/2022