Nous avons quatre belles saisons au Japon. Depuis les temps les plus reculés, les Japonais se sont façonné une sensibilité esthétique très particulière, imprégnée du rythme des saisons. Cette sensibilité si délicate se retrouve en musique dans ce trio typiquement japonais appelé sankyoku.

Le sankyoku est joué par un ensemble instrumental composé d’un sangen [ou shamisen], d’un koto, d’un shakuhachi etc. Le sangen, [sorte de luth à trois cordes], était un instrument très populaire à l’époque Sengoku (1467-1568). Le koto était plutôt joué à la cour, en musique gagaku. Quant au shakuhachi, une flûte de bambou, il était utilisé dans la formation des moines à l’époque Edo (1603-1868). Le sankyoku est né de la rencontre harmonieuse de ces trois instruments. Et cette musique de chambre nous ravit depuis des siècles.

Dans cette vidéo, trois remarquables musiciens vont interpréter de célèbres pièces de sankyoku. Ils présenteront brièvement les techniques qui ont donné naissance à ces sonorités uniques, offrant un aperçu de cette musique fascinante.

Presented by The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)

＜Crédits programme＞
Acteurs : FUJIWARA Dozan, FUJIMOTO Akiko, OKAMURA Shintaro
Assistances de production : Kokyo Gaien National Garden, Yozan Mei Shakuhachi
Sources : National Diet Library
Direction : NOGAWA Mihoko
Video Image Production: NHK ENTERPRISES, INC.
Video Image Producteur: HAMANO Takahiro
Video Image Directeur: OKAUCHI Hideaki

＜Crédits sous-titrage＞
en anglais : Richard EMMERT
en chinois (simplifié): Hanqing ZUO
en chinois (traditionnel): Yunhsien LIANG
en français : NAKAJIMA Naoko
en indonésien : Dewi ANGGRAENI
en russe : Tatiana SOKOLOVA DELUSINA
en espagnol : Mauricio MARTINEZ (https://www.japonartesescenicas.org)

© The Japan Foundation (JF) All Rights Reserved

End date of distribution: 23/12/2026