La dramaturge, metteur en scène et actrice, Aya Takaha, réputée pour sa profonde compréhension de la condition humaine, a créé cette pièce pour sa propre compagnie en s’inspirant d’un monde sous crise sanitaire.
L’action se déroule au Japon dans un futur proche, où l’économie est au point mort, où le fossé entre les riches et les pauvres s’est creusé et où l’espérance de vie moyenne est tombée à 50 ans. Les gens cherchent des histoires pour embellir leur propre mort et trouver un “sens à la mort”. Les “belles histoires” à cet effet sont vendues à prix d’or. Sosuke est un vagabond qui vit dans le bidonville de Kabukicho avec sa sœur Maru, une personne muette. Un jour, il reçoit la visite de Tôko Miyoshi, une auteure de belles histoires extrêmement populaire. Sosuke rassemble des fragments de livres et de magazines provenant d’un tas d’ordures pour en faire une histoire. Tôko voit en Sosuke un talent d’écrivain et lui offre de l’argent et le poste de son successeur pour écrire “Une belle histoire la plus stupide”. En coulisses, Hitoko a ses propres “raisons”, et Sosuke est pris dans les faux-semblants et le karma de l’écrivain…
Il s’agit d’une production ambitieuse qui tente de rendre le théâtre accessible en employant une interprète en langue des signes pour jouer le rôle de Maru, tout en interprétant simultanément le dialogue des autres personnages.

2021
Ekimae Theater

Presented by: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
In cooperation with EPAD (https://epad.terrada.co.jp/)

＜Performance Credits＞
Written and Directed by TAKAHA Aya
Performers : Machida Mizuki, KAKIMARU Michie, TAKAHA Aya, FUKUMOTO Shinichi（Rappa-ya）,TANAKA Yuka
Sign language interpreter : TANAKA Yuka
Sign language supervision : YONAIYAMA Yoko
Stage Manager : SAKURAI Kentaro
Lighting Design by KOBAYASHI Aiko
Sound Design by TANAKA Ryodai（PaddyField）
Costume Design by CHIBA Kanako
Video Documentation and Editing : MATSUZAWA Nobuhira（catalysm & Co.）, OOTAKE Shogo
Subtitles Programmer : TOKURA Yuka
Assistant Director : AIDA Takeshi
Publicity Design : HAO Mariko
Production Coordinators : HANDA Momoko, MURATA Shion
Organized by Takaha Gekidan

＜Subtitling Credits＞
Chinese Translation (Simplified): Shu LIN
Chinese Translation (Traditional): SWSG
English Translation: YAMAGATA Mirei
French Translation: Eléonor Mahmoudian
Spanish Translation: Karla FUJI

＜Promotional Text＞
ONOUE Sora

End date of distribution: 25/1/2027