Hanchû Yû-ei
Une troupe de théâtre fondée en 2007 par le dramaturge et metteur en scène YAMAMOTO Suguru. Ce collectif est composé de six autres membres : TAKAKURA Kazuki (directeur artistique), NOMOTO Sachirô et FUKUHARA Kan (acteurs), KAWAGUCHI Satoshi (journaliste) et SAKAMOTO Momo (productrice). Les pièces se caractérisent par des images visuelles de couleurs vives, notamment des textes projetés sur scène et les corps des acteurs associés avec des éléments tels que les couleurs, les lumières et l’ombre. L’univers de leur création secoue les valeurs conventionnelles et repose sur des questions fondamentales sur la vie. La compagnie a joué et a été coproduite non seulement au Japon, mais en Malaisie, en Thaïlande, en Inde, en Chine, à Singapour et à New York. Sa création “Yôjo X” a remporté le prix du meilleur scénario et le prix de la meilleure production au Festival de théâtre de Bangkok 2014.

” Je ne suis pas encore né, donc je ne peux pas encore mourir. “
Une nuit, le ciel s’illumine en vert pendant un bref instant, et quelque chose d’étrange commence à se produire sur la Terre. Les habitants d’un immeuble à Tokyo s’échangent des mots pour la première fois, commencent à interagir entre eux et se dirigent vers un abri. Même si des événements étranges surviennent continuellement, les hommes ont envie de manger et ont besoin de contact. Même si cela ne ressemble pas à une catastrophe comme un grand tremblement de terre, la fin du monde est peut-être proche. Certaines choses ont changé, d’autres, non. Au milieu du changement, tout le monde tente de survivre, mais la façon dont ils survivent est diverse et unique. Une nouvelle vie naîtra-t-elle même à la fin du monde ?　
Cette vidéo a été filmée lors de sa création en 2014.

2014
Tokyo Metropolitan Theatre : Theatre East

Presented by: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
In cooperation with EPAD (https://epad.terrada.co.jp/)

＜Performance Credits＞
Written and Directed by: YAMAMOTO Suguru
Performers: OHASHI Kazuki, KUMAKAWA Fumi, NOMOTO Sachiro, ITO Saho, OISHI Masahiro, SHIIBASHI Ayana, TANAKA Mikie, NAGOYA Yuri, HASATANI Satoshi, FUKUHARA Kan
Music by: CHIBA Hiroki
Art Director: TAKAKURA Kazuki
Scenic Design by: NAKAMURA Tomomi
Lighting Design by: YAMAUCHI Yuta
Sound Design by: TAKAHASHI Mai
Costume Design by: FUJITANI Kyoko（FAI FAI）
Stage Manager: SAKURAI Kentaro
Associate Director: KIMURA Kazuhiro
Video Documentation and Editing: ITO Daichi
Promotional Photo by: SAITO Shohei
Assistant Associate Producer: KAKINOKI Hatsumi, TSUKUNI Ulala（KAMIGUSE）, KAWAGUCHI Satoshi
Associate Producer (Guest): MIYANAGA Takuo（mamagoto）
Associate Producer: SAKAMOTO Momo
Special Thanks to: GIFT, mamagoto, PURISSIMA, FAI FAI, Okazaki Art Theatre, ikizuri, KAMIGUSE, LOLO, shibai-engine, SUITENGU PIT
Supported by: ARTS COUNCIL TOKYO（Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture）
In cooperation with: Tokyo Metropolitan Theatre（Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture）
Planning and Production: Theater Collective HANCHU-YUEI, SANKAKUNOMADO

＜Subtitling Credits＞
Chinese Translation (Simplified): Zhenzhen WU
Chinese Translation (Traditional): NITTA Yukio
English Translation: YAMAGATA Mirei
French Translation: Edouard L’HERISSON
German Translation: Karina HERMES
Korean Translation: Hong-i LEE
Russian Translation: Ekaterina TARASOVA
Spanish Translation: Karla TOLEDO VELARDE

＜Promotional Text＞
YONEYA Naoko