Projet Kuroshio Taïwan-Yonaguni-Jeju : Danse avec les âmes, Opéra eurasien opus 4 : L’enfant du Kuroshio
Jun Kawasaki (Music and Poetic Drama Laboratory) et Wonki Jeong (Corée du Sud)

Fruit d’une collaboration internationale, ce drame musical est né de la rencontre entre le Music and Poetic Drama Laboratory (dirigé par Jun Kawasaki), qui a déployé son « Opéra eurasien » à travers le continent, et le compositeur Wonki Jeong (Corée du Sud), auteur de nombreuses pièces de théâtre sur le thème de la diaspora.
Centré sur la culture maritime des îles d’Asie de l’Est, ce spectacle met en scène des chanteurs originaires des aborigènes de Taïwan, de Yonaguni et de Jeju, et entremêle musique de chambre avec instruments traditionnels coréens et taïwanais, danses, arts et projections vidéo.

Danse avec les âmes (œuvre de Wonki Jeong) explore le thème de la migration forcée par les guerres, en s’inspirant des chamanes de l’île de Jeju. Documentaire poignant sur le destin de ceux qui, après la colonisation et la division de leur pays, ont péri en mer en quête d’un lieu où vivre en paix, l’œuvre est aussi un requiem vibrant à la frontière entre la vie, la mort et le présent.

Opéra eurasien opus 4 : L’enfant du Kuroshio (œuvre de Jun Kawasaki) est un drame musical qui aborde les échanges culturels conventionnels entre le Japon, la Corée du Sud et Taïwan sous un angle nouveau. Les solistes sont Eri Liao, originaire d’une tribu aborigène de Taïwan, et le célèbre acteur de Jeju, Moon Seokbeom. Aika Higashimori, réalisatrice et actrice originaire de Yonaguni, l’île la plus à l’ouest du Japon, interprète Shio, dont le voyage sans fin est jalonné de récits singuliers. Pillages culturels, échanges entre autochtones et étrangers : autant d’histoires qui font écho aux légendes oubliées de l’histoire et au destin des peuples dispersés, ballotés par les nations.

Ce projet met en résonance des cultures musicales méconnues et des langues en danger de disparition, en faisant émerger les âmes englouties par l’histoire et l’océan. Il questionne ainsi le sens du vivre-ensemble dans une société contemporaine de plus en plus repliée sur elle-même.

Cette œuvre a été réalisée dans le cadre du programme « Programme de soutien aux créations collaboratives internationales entre artistes japonais et internationaux dans les arts de la scène 2024 » de la Fondation du Japon.

＜Performance Information＞
7,8 December 2024
Venue: Tenbusu Hall, Tenbusu Naha, Okinawa
10,11 December 2024
Venue: Nippori Sunny Hall, Tokyo

Part 1:
Then Dance with Souls (premiere)
Direction, Compose: Wongi Jeong

Part 2:
Eurasian Opera Op.4 SHIO – Song of diaspora (premiere)
Direction, Compose: Jun Kawasaki
Script: Jun Kawasaki, Satoshi Tsuboi

Cast:
Aika Higashimori (lead actress), Eri Liao (vocal), Moon Seokbeom (vocal), Arihiro Yamada (butoh dance), Hiroyo Miura (dance), Aya (butoh dance), Akira Yoshimatsu (Japanese traditional vocal, actor), Satoshi Tsuboi (Vocal, Script), Erika Ueda (performance)

Ensemble:
Chang Jaehyo (percussion), Park Soon-A (gayageum), Li-Chin Li (sheng), Aki Ozawa (guitar), KyongA Im (cello), Akiko Imamoto (flute / Okinawa performance), Sayaka Kaneno (flute / Tokyo performance), Kota Arai (percussion)

Staff:
Hideto Miyuki (Video and Art director), Chong Ri Ae (Installation art), Go Takayama (Video)

Organized by Jun Kawasaki, Music and Poetic Drama Laboratory
Co-organized by The Japan Foundation
Co-produced by Jun Kawasaki, Music and Poetic Drama Laboratory / The Japan Foundation
Produced by Jun Kawasaki, Music and Poetic Drama Laboratory / Tomo Saito (Marmelo, inc.)

Filmed at Nippori Sunny Hall on Dec 11, 2024
Producers of the film: The Japan Foundation, Jun Kawasaki, Music and Poetic Drama Laboratory

©The Japan Foundation All Rights Reserved