Dramaturge, metteur en scène et réalisateur, Takuya Kato est un artiste aux multiples talents. Ses textes dépeignent de manière saisissante le vide, la résignation et la violence qui imprègnent les relations des jeunes de 20 à 30 ans, âges proches de Kato. Elles sont également réputées pour décrire d’une façon précise l’atmosphère de l’époque. Cette œuvre a été créée en 2022 par la compagnie théâtrale Takumi dirigée par Kato en personne. Elle a remporté le 67e prix Kishida Kunio décerné au meilleur texte de théâtre de l’année.
Shinya, qui travaille pour une société de production d’événements, passe ses journées à travailler et à s’amuser avec des proches qui sont des comiques ou des idoles underground. L’un de ses amis, Natsume, un comique plus âgé, disparaît soudainement. L’histoire commence deux ans plus tard lorsque Natsume appelle Shinya qui était avec son ami comique Shôda.
Shinya et Shôda s’inquiètent pour Natsume qui parle de “mort” et se mettent à sa recherche. La scène se déroule avant la disparition et dépeint la vie quotidienne sans but précis de Shinya et Natsume, notamment les soirées arrosées, les emplois à temps partiel, les relations avec la famille et les amis. En fait, Natsume souffre de schizophrénie depuis le collège et a été hospitalisée lors de sa disparition. Natsume dit que la “voix” qui lui parle de l’intérieur de son corps l’a rendue “invisible”. Shinya tente de l’aider, mais qui a en fait rendu Natsume invisible ?

2022
KAAT Kanagawa Arts Theatre : Large Studio

Presented by: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
In cooperation with EPAD (https://epad.jp)

＜Performance Credits＞
Written and Directed by: KATO Takuya
Performers: FUJIWARA Kisetsu,HIRAHARA Tetsu,AKIMOTO Ryutaro,
KANEKO Takenori,IMAI Takafumi,NAKAYAMA Kyuichiro,YASUKAWA Mari,AKINO Yuni,YAMAWAKI Tatsuya
Stage Manager: TAKEI Yuki(STAGE DOCTOR)
Stage and Costume Design by: YAMAMOTO Kie
Lighting Design by: YOSHIMOTO Yukiko(MAHIRU)
Sound Design by: HOSHINO Daisuke(KAAT Kanagawa Arts Theatre)
Associate Director: KASAI Shota
Promotional Art by: Minhan CHANG
production Department: JO Saori(Gorch brothers),OKURA Shigeru

In Cooperation with KAAT Kanagawa Arts Theatre
Organized by Wawon Kikaku LLC.
Co-organized by quinada Co.,Ltd.

＜Subtitling Credits＞
Multilingual subtitling: Supported by the Agency for Cultural Affairs, Government of Japan through the Japan Arts Council

Chinese Translation (Simplified): Zhenzhen WU
Chinese Translation (Traditional): SWSG
English Translation: YAMAGATA Mirei
French Translation: FUJIMATO Satoko
Korean Translation: Yook KYUNGHEE
Spanish Translation: Karla FUJI
Thai Translation: Siree RIEWPAIBOON

＜Promotional Text＞
ONOUE Sora

＜Company Website＞
https://takumitheater.jp/