Projet de coproduction internationale d’une pièce de danse réunissant le danseur et chorégraphe Kenta Kojiri et l’architecte et artiste Hannes Meyer, basé en Allemagne. Afin d’insuffler une nouvelle perspective à l’œuvre chorégraphique, tous deux collaborent avec des experts de divers domaines tels que l’architecture, les jardins japonais et le design urbain. Depuis 2023, en s’appuyant sur le concept spatial de l’« engawa », propre au Japon, ils explorent une nouvelle forme de relation mutuelle entre les performeurs et le public dans l’espace de représentation. À travers le prisme de l’engawa, qui fait le lien entre le changement des saisons et notre vie quotidienne, ils repensent la manière dont le corps coexiste avec son environnement, et visent à éveiller une imagination et des sensations nouvelles à partir de l’espace vide né de cet entre-deux, entre l’architecture et le corps, ou entre l’intérieur et l’extérieur.
Dans le cadre de ce projet, ils ont créé la pièce de danse « Engawa, The Self in Season », forts de l’ensemble de leurs recherches et dialogues passés. Concevant la « scène » comme l’étape finale et l’aboutissement de leur recherche collaborative, ils ont donné des représentations dans deux villes : Toyohashi (préfecture d’Aichi) et Yokohama (préfecture de Kanagawa).
Cette vidéo se compose d’images de la représentation de Yokohama et d’entretiens avec les artistes participants.

Cette œuvre a été produite dans le cadre du Programme de coproduction internationale en arts de la scène de la Fondation du Japon pour l’exercice 2025.
https://www.jpf.go.jp/e/project/culture/perform/creation/2025/index.html

Le cheminement de ces deux années de recherche collaborative sur le thème de l’« engawa » est actuellement disponible sur la chaîne Vimeo de SandD.
https://vimeo.com/1164879163/3d6b7f5f1a?share=copy&fl=sv&fe=ci

＜Performance Information＞
November 29–30, 2025 (Venue: Toyohashi Arts Theatre PLAT)
December 5–6, 2025 (Venue: Yokohama Red Brick Warehouse No. 1)

Choreography/Direction/Concept：Kenta Kojiri
Scenography/Concept： Hannes Mayer
Performers：Rena Narumi,Takuya Sato, Chiaki Horita, Mano Hatanaka, Jun Aoyagi, Kenta Kojiri

Music：tatsukiamano
Lighting Design：Yukiko Yoshimoto（MAHIRU）
Lighting Operator：Hiroyuki Ito（MAHIRU）, Yuki Hanawa（MAHIRU）
Sound Design：Shunsuke Fujimaki
Costume：Mayumi Yamaguchi（FUKUBI）
Textile design：Akane Moriyama/Studio Akane Moriyama
Costume Cooperation：Saeko Sugai, Kazuki Sugai
Stage Manager：Daijiro Kawakami（Scale Laboratory）
Stage Production Support：Masaki Kondo, Hideaki Ikemori
Production Manager：Nanami Endo

Publicity Design：Yusuke Kawamura
Photography：momoko japan
Documentation Video：AOZORA Inc.
Publicity Video：Lucas Provost

Adviser：Kercuku Agim＜Architecture/Urban Planning＞, Mares Emmanuel＜Garden Cultural History＞,Takayoshi Takahashi＜Sports Biomechanics＞, Hokuto Kodama＜Dance Aesthetics/Performance Studies＞

Organizer, Planning and Production：SandD
Co-Organizer & Co-Production：The Japan Foundation
In cooperation with Steep Sloop Studio, Koganecho Area Management Center, studio ARCHITANZ, Sankeien Hoshokai Foundation
Research Support：Kyoto Art Center（Co-program2025 Category C:”Joint experiments”）
Supported by istyle Art Foundation

＜Performance in Toyohashi＞
Organizer：SandD, Toyohashi Cultural Foundation
Co-Organizer：Toyohashi City, The Japan Foundation
Supported by the Agency for Cultural Affairs, Government of Japan through the Japan Arts Council

＜Performance in Yokohama＞
Organizer：SandD, Yokohama Dance Collection, Yokohama Red Brick Warehouse No.1 [Yokohama Arts Foundation]
Co-Organizer：The Japan Foundation
Supported by Agency for Cultural Affairs, Government of Japan（Arts and Culture Promotion Fund：Comprehensive Support Program for Performing Arts/International Arts Exchange）| Japan Arts Council

Filmed at Yokohama Red Brick Warehouse No. 1, etc. on December 6, 2025
Producers of the film: SandD, The Japan Foundation
Camera & Edited by AOZORA Inc.
©The Japan Foundation All Rights Reserved