« Happy Song »
Suite à la mort de son frère dans un accident de voiture, SAKURA Mei, comédienne à Tokyo, retourne dans sa ville natale pour la première fois depuis des années, mais elle se retrouve bloquée par le coronavirus. Alors qu’elle passe ses journées entières à jouer aux jeux vidéo, un vieil homme mystérieux mangeant du pop-corn entre dans sa chambre et prétend que c’est sa maison… En rencontrant les personnes âgées avec lesquelles son défunt frère avait été en contact, Mei découvre le “théâtre” de sa ville natale, là où elle pensait qu’il n’y avait rien. Nous remarquons notamment le jeu de l’acteur de 95 ans, OKADA Tadao, dont la présence entre réel et fiction marque les esprits.

OiBokkeShi est une compagnie de théâtre fondée en 2014 à Wake, dans la préfecture d’Okayama, dirigée par le comédien et aide-soignant SUGAWARA Naoki. L’acteur vedette de la compagnie est OKADA Tadao, 95 ans. Fondée sur la volonté « de porter l’idée du théâtre dans le domaine des soins aux personnes âgées et de valoriser cette inspiration dans le domaine du théâtre”, la compagnie propose des représentations théâtrales créées avec des personnes âgées et des soignants, ainsi que des ateliers qui intègrent les improvisations théâtrales dans les soins aux personnes atteintes de sénilité. Ces dernières années, l’utilisation du théâtre par cette compagnie pour relever les défis d’une société vieillissante a été présentée dans les médias, un documentaire a été réalisé, suscitant un large intérêt public.

2020
Nagi Town Culture Center : Large Hall

Presented by: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
In cooperation with EPAD (https://epad.terrada.co.jp/)

＜Performance Credits＞
Written and Directed by: SUGAWARA Naoki
Performers: OKADA Tadao, KANESADA Kazusa, HANAFUSA Hiroaki, FURUKAWA Kyouko, SHIN Suhkye, TAKEDA Arifumi, INOUE Youko, NUKATA Shin’ichi, IWAMI Tetsuto, UETSUKI Shoko
Stage Manager and Set Design: ICHIKAWA Hiroaki
Lighting: KURIHARA Ryu
Sound: IWAMI Tetsunori
Producer: TAKEDA Tomoya, NOSAKA Makiko
Planning and Production: “Aging and Theater” OiBokkeShi
Supported by: Fukutake Education and Culture Foundation, The Saison Foundation
Promotional Art by: hi foo Farm
Promotional Illustration: ASANO Noi
Projection Design by: IDE Yutaka
In cooperation with: MINNANOOUCHI Pokkapoka

＜Subtitling Credits＞
Chinese Translation (Simplified): Guiyu MEI
Chinese Translation (Traditional): Muju TSAN
English Translation: Gary PERLMAN
French Translation: FUJIMOTO Satoko
Russian Translation: Ekaterina TARASOVA
Spanish Translation: José Antonio AMBRIZ

＜Promotional Text＞
YONEYA Naoko

End date of distribution: 8/2/2027