LOLO

Fondée en 2009, LOLO est une compagnie de théâtre dirigée par le dramaturge et metteur en scène Naoyuki Miura. Elle a produit depuis 2015 une série de 10 pièces de 60 minutes se déroulant dans des lycées. Afin de faciliter la représentation des pièces par les lycéens, ils les ont mis à la disposition du public gratuitement : ils ont permis aux lycéens et aux plus jeunes d’assister à ces pièces ou de les utiliser gratuitement, dans le but de revitaliser le théâtre lycéen.

La série Itsukou est une série de drames d’ensemble qui se déroule dans le Troisième lycée où « tout le monde aime et est aimé d’une manière qui fait sourire ». Les acteurs jouent les mêmes personnages tout au long de la série mais le personnage principal change à chaque production. “Ici” et “là”, des petits incidents se produisent dans l’école et sont racontés du point de vue des personnages : la série dans son ensemble devient une grande histoire.
Cette vidéo est la septième pièce de la série. L’histoire se déroule dans la bibliothèque d’un lycée pendant les vacances d’hiver. Beach et Mercury travaillent sur leurs lettres d’amour, sortant des livres de poésie et des romans écrits pour des filles du monde entier. Puis, Asa, l’aînée de Beach, et l’ex-petit ami de sa sœur viennent à la bibliothèque… À travers les conversations anodines de ces lycéens, le “présent” des garçons et des filles apparaît au grand jour.

2018
Waseda Shogekijo Drama-kan Theatre

Presented by: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
In cooperation with EPAD (https://epad.terrada.co.jp/)

＜Performance Credits＞
Written and Directed by: MIURA Naoyuki
Performers: SHINOZAKI Daigo, SHIMADA Momoko, HASHIDA Nina(mamagoto/SEINENDAN), OISHI Masahiro(mamagoto/NYLON100℃)
Scenic Design by NAKAMURA Tomomi
Lighting Design by: KUTSUMI Daichi (Baobab)
Sound Design by: IKEDA Nobu
Stage Managers: IWASAWA Tetsu, KANETUKI Hayato
Associate Directors: NAKAMURA Miki, YAMAMICHI Yae(Kinoshita-Kabuki)
Illustrations: NISHIMURA Tsuchika
Promotional Desiners: SASAKI Shun + GUNJI Tatsuhiko
Organising Staffs: TANAKA Ami, SENBA Ruri
Associate Producer: OKUYAMA Miyoto, SAKAMOTO Momo
Co-organized by: Waseda University Theater Museum
Planning and Production: LOLO/Sankakunomado

＜Subtitling Credits＞
Chinese Translation (Simplified): Zhenzhen WU
Chinese Translation (Traditional): Muyao LEE
English Translation: YAMAGATA Mirei  
French Translation: Eléonore MAHMOUDIAN     
Russian Translation: Ekaterina TARASOVA
Spanish Translation: Karla TOLEDO VELARDE

＜Promotional Text＞
YONEYA Naoko