Cet art traditionnel, reconnu dans le monde entier, a une histoire qui remonte à 420 ans. Son origine remonte à la fin du XVIème siècle. Son nom viendrait de « kabukimono », terme qui désigne des personnes ayant un style de vie très libre et portant des tenues extravagantes. Cet art s’est développé en restant toujours à l’avant-garde et en attirant continuellement du public. S’il continue de perpétuer fidèlement la tradition, le kabuki se renouvelle continuellement.
Nous aimerions vous faire découvrir son charme, son univers en constant renouvellement, avec cet enregistrement qui présente deux facettes du kabuki : le kabuki classique d’une part, et d’autre part le Super Kabuki, merveilleuse fusion entre la tradition et les technologies de pointe associées à HATSUNE Miku.

Presented by The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)

＜Crédits programme＞
Acteurs: NAKAMURA Shido II etc.
Assistances de production: NTT-SHOCHIKU PARTNERS, SHOCHIKU Co., Ltd., DWANGO Co., Ltd.
Sources: National Diet Library Japan, Kyoto National Museum, Tokyo Metropolitan Library, Library of Congress America, Rijksmuseum Amsterdam
Direction: Petr HOLY
Video Image Production: NHK ENTERPRISES, INC.
Video Image Producteur: SATO Takeshi
Video Image Directeur: KIGAKU Takuko

＜Crédits sous-titrage＞
en anglais : Akira Mark OSHIMA
en chinois (simplifié): Ling LI
en chinois (traditionnel): Yunhsien LIANG
en français : NAKAJIMA Naoko
en indonésien : Dewi ANGGRAENI
en russe : Tatiana SOKOLOVA DELUSINA
en espagnol : Mauricio MARTINEZ (https://www.japonartesescenicas.org)

© The Japan Foundation (JF) All Rights Reserved

End date of distribution: 21/10/2023