L’opéra androïde est une nouvelle forme d’opéra avec un chanteur androïde, conçu et composé par le compositeur de renommée internationale SHIBUYA Keiichiro, qui travaille dans divers registres, notamment la musique électronique de pointe, les solos de piano, les musiques de film et d’opéra. Cette œuvre, MIRROR (présentée au Théâtre du Châtelet à Paris), est une rencontre entre un androïde, un orchestre, des chants bouddhistes qui datent de 1200 ans et des sons électroniques que SHIBUYA a dévoilés à l’Expo 2020 de Dubaï en 2022. L’androïde “Alter4”, qui a encore évolué depuis la performance de Dubaï, se joint à l’orchestre français Appassionato et à l’artiste visuelle Justine EMARD pour une coproduction internationale avec une nouvelle mise en scène et une nouvelle musique.
Ayant fait des progrès remarquables, l’androïde ne chante pas seulement sur la musique composée par SHIBUYA, mais improvise également ses propres mélodies sur place, en réponse aux chants bouddhistes, avec des paroles tirées de l’interprétation de ces textes chantés, générées par l’Intelligence Artificielle GPT qui attire actuellement l’attention dans le monde entier. L’androïde chante également des textes extraits de La possibilité d’une île, écrit par le romancier français Michel HOUELLEBECQ et le dernier ouvrage du philosophe autrichien Ludwig WITTGENSTEIN, De la certitude.
Les visuels créés par EMARD, la projection en temps réel de l’androïde sur l’écran et l’éclairage seront également synchronisés avec la musique sur scène pour immerger l’ensemble du théâtre dans le son et les visuels. En combinant une technologie de pointe avec des formes d’art traditionnel, l’œuvre explore un nouveau modèle d’harmonie entre l’homme et la technologie.

Producteurs du film: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)

Cette œuvre fut créée dans le cadre d’une coproduction internationale de spectacle vivant de la Japan Foundation pour l’année 2021.

＜Performance Credits＞
Conception, composition, piano, électronique SHIBUYA Keiichiro
Voix: Android – Alter4
Chant Bouddhiste: FUJIWARA Eizen, YAMAMOTO Yasuhiro, KASHIHARA Taiko, TANI Hoshin, KAMETANI Shoei, membres de l’ensemble Koyasan Shomyo
Orchestre: Appassionato
Création Vidéo: Justine EMARD
Programmation Android: IMAI Shintaro
Design Android : ISHIGURO Hiroshi

Orchestration: SHIBUYA Keiichiro
Design sonore: SUZUKI Yuki
Ingénieurs du son de production: Unisson Design
Lumières: UEDA Go
Captation vidéo en direct: KONISHI Kotaro
Régisseur général: OZAKI So
Assistante de Justine EMARD : Bérangère POLLET, avec la complicité logicielle de Thomas ZADERATZKY
Assistant de production: OGAWA Shigeru
Direction de production: MATSUMOTO Natsumi

Planification et Production: ATAK
Coorganisateur: The Japan Foundation
Organisateur: Théâtre du Châtelet, ATAK

Filmé au Théâtre du Châtelet le 23 Juin, 2023.
Réalisateur: Jérémie SCHELLAERT
Mixeur son: François BAURIN
(c) ATAK All Rights Reserved

＜Sous-titrage en ligne＞
Traduction anglaise : ATAK
Traduction japonaise: SOEJIMA Aya
Traduction français : Sylvie DURASTANTI
Traduction espagnole : Víctor WEINSTOC