“Aku tidak dilahirkan untuk membenci…”

Suara Yunani kuno bergema di dunia konflik tanpa henti saat ini.

Produksi meditatif MIYAGI Satoshi “Antigone” tumpang tindih dengan filosofi cinta tokoh utama perempuan yang melampaui kebaikan dan kejahatan dengan kepercayaan Jepang bahwa kita semua menjadi Buddha setelah kematian. Hal ini ditandai dengan irama instrumen perkusi yang dimainkan oleh para aktor, panggung yang tenang diisi dengan air, dan siluet berkelebatan di dinding seperti wayang kulit. Pertama kali dipentaskan di Cour d’honneur du Palais des papes (Honor Court of the Palace of Popes) di Avignon sebagai pertunjukan pembuka di Festival d’Avignon 2017, pertunjukan ini dipentaskan lagi di Park Avenue Armory di New York pada musim gugur tahun 2019. Produksi yang banyak dibicarakan ini menduduki peringkat ke-6 dalam 10 Pertunjukan Teater Terbaik tahun 2019 versi majalah TIME.

Dipersembahkan oleh: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)

<Performance Credits＞

Pemeran
Micari, HONDA Maki, OOTAKA Kouichi, ABE Kazunori, AKAMATSU Naomi, ISHII Moemi, IZUMI Yoji, OUCHI Yoneji, KATO Yukio, KIJIMA Tsuyoshi, SAKAKIBARA Yuumi, SAKURAUCHI Yu, SATO Yuzu, SUZUKI Mariko, DAIDOMUMON Momimasa, TAIDOMUMON TERAUCHI Ayako, NAGAI Kenji, FUSE Asuka, MAKIYAMA Yudai, MISHIMA Keita, MIYAGISHIMA Haruka, MORIYAMA Fuyuko, YAMAMOTO Miyuki, YOSHIUE Soichiro, YOSHIMI Ryo, WAKANA Daisuke, WATANABE Takahiko

Staf
Diciptakan dan disutradarai oleh: MIYAGI Satoshi
Ditulis oleh: Sophocles
Diterjemahkan oleh: YAGINUMA Shigetaka
Disusun oleh: TANAKAWA Hiroko
Desain ruang: KIZ Junpei
Desain kostum: TAKAHASHI Kayo
Desain pencahayaan: OSAKO Koji
Desain suara: KATO Hisanao
Rambut dan riasan: KAJITA Kyoko
Manajer panggung: MURAMASU Atsushi
Arahan : YAMADA Takahiro , KAMIYA Toshiki
Pelaksana tata pencahayaan: HIGUCHI Masayuki
Pelaksana tata suara: MAKISHIMA Koji (S.C.Alliance)
Produksi prop: FUKASAWA Eri , MIWA Kaori, WATANABE Hiroki
Produksi kostum: KOMAI Yumiko, KAWAI Reiko
Produksi kostum dan busana: OOKA Mai
Asisten sutradara: NAKANO Maki
Direktur teknis: HORIUCHI Masato (KAAT Kanagawa Arts Theatre)
Dibuat oleh: OISHI Takako, TANJI Haru
Diproduksi oleh: SPAC-Shizuoka Performing Arts Center(https://spac.or.jp/en)
Diproduksi bersama oleh: Festival d’Avignon
Disponsori oleh: The Japan Foundation dan SPEDIDAM (untuk Festival d’Avignon edisi ke-71)
Didukung oleh: KAAT Kanagawa Arts Theatre

<Subtitling Credits＞
Terjemahan Bahasa Inggris: Leon INGULSRUD
Terjemahan Prancis: Corinne ATLAN

<Promotional Text＞
KAWAZOE Fumiko

Rekaman: 6 Juli 2017, di Honor Court of the Palace of Popes di Avignon, sebagai drama pembuka Festival d’Avignon edisi ke-71

End date of distribution: 31/3/2023 (18h in Japan time)