Ningyo Joruri adalah sebuah kombinasi antara ningyo (boneka) dan Joruri (musik naratif) yang menggabungkan suara dan shamisen. Saat ini dikenal sebagai “Bunraku” karena inilah grup utama yang mewakili bentuk seni ini. Ini adalah sebuah seni pertunjukan komprehensif yang diciptakan di zaman Edo (1603-1868) dengan menggabungkan tiga bentuk seni yang masing-masing memiliki sejarah yang panjang namun terpisah: nyanyian naratif yang dilantunkan oleh tayu, musisi instrumental yang memainkan shamisen bersenar tiga, dan dalang. Biasanya, seorang tayu tunggal memainkan seluruh peran dan mengekspresikan ujaran, emosi, dan gerakan semua karakter yang berbeda menggunakan beragam nada dan suara serta menggambarkan adegan dengan perpaduan antara dialog dan lagu. Pertunjukan tayu tersebut diselingi musik dari pemain shamisen yang memainkan alat musik shamisen futozao (berleher tebal) yang besar dan bisa menghasilkan ragam suara yang kaya, dari keras dan kuat hingga tenang dan memikat. Seperti seorang konduktor, pemain shamisen memandu kecepatan dan tempo pertunjukan. Boneka yang digunakan dalam Bunraku untuk peran-peran utama bentuknya sangat besar dan digerakkan tiga orang dalang, yang membuat gerakannya sangat detail dan sensitif, tetapi membutuhkan koordinasi yang tepat dari ketiganya. Kita akan mengeksplorasi Bunraku dengan bantuan ketiga dalang yang masing-masing mewakili salah satu dari ketiga bagian dalam teater boneka ini.

Dipersembahkan oleh: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)

＜Program Credits＞
Penampil: TAKEMOTO Oritayu Ⅵ, TSURUSAWA Seisuke, KIRITAKE Kanjuro III
Bekerjasama dengan: Japan Arts Council National Bunraku Theatre, BUNRAKU KYOKAI, The Bunraku-za Company, Wakayama Film Commission, Shirahama-Town, Wakayama prefecture
Materi Tambahan: National Diet Library Japan, Keio University Library, NHK
Supervisi: Stuart Varnam-ATKIN
Produksi Gambar Video: NHK ENTERPRISES,INC.
Produser Gambar Video: HAMANO Takahiro, OKAUCHI Hideaki
Direktur Gambar Video: HASEGAWA Aya

＜Subtitling Credits＞
Terjemahan Bahasa Inggris: Stuart Varnam-ATKIN, TOYOZAKI Yoko
Terjemahan Bahasa Mandarin Sederhana: Ling LI
Terjemahan Bahasa Mandarin Tradisional: Yunhsien LIANG
Terjemahan Bahasa Prancis: Véronique BRINDEAU
Terjemahan Bahasa Indonesia: Dewi ANGGRAENI
Terjemahan Bahasa Rusia: Tatiana SOKOLOVA DELUSINA
Terjemahan Bahasa Spanyol: Mauricio MARTINEZ (https://www.japonartesescenicas.org)

© The Japan Foundation (JF) All Rights Reserved

Batas akhir distribusi: 17/6/2026