Sebuah pertunjukan dengan kata-kata manis yang membawa mimpi seorang gadis menjadi nyata setelah kehidupan yang sepi dan sulit.

Olivier PY, penulis naskah terkemuka dalam teater kontemporer Prancis, aktor sekaligus direktur Festival d’Avignon yang sangat penting sejak tahun 2013, menulis sebuah trilogi dari karya-karya yang berasal dari kumpulan dongeng Grimm yang diterbitkan pada tahun 1812, salah satunya adalah “The Real Fiancée”.

Disutradarai oleh dramawan yang mendunia sekaligus Direktur Artistik Umum Shizuoka Performing Arts Center (SPAC), MIYAGI Satoshi, karya ini bercerita tentang seorang gadis muda yang dipaksa oleh ibu tirinya yang kejam untuk bekerja tanpa henti setiap hari sampai dia akhirnya kabur dari rumah dan berlari ke hutan tempat dia bertemu seorang pangeran dan jatuh cinta.

Dengan puisi-puisi dramatis yang menyulam kisah sederhana ini, para aktor residen SPAC mendramatisasi karya PY dengan luar biasa melalui nyanyian dan pertunjukan musik perkusi secara langsung yang penuh semangat. Di samping itu, latar panggung bergaya origami yang unik, dan efek cahaya yang menciptakan dunia monokrom serta gambar bayangan menambah keindahan pertunjukan yang menakjubkan ini. Selain itu, ketika pembuat film populer yaitu MOTOHIRO Katsuyuki dan ONO Shintaro terlibat untuk mengawasi dan mengarahkan video untuk pertunjukan ini, mereka membuat pertunjukan ini lebih menarik dengan menampilkan pemandangan Shizuoka Arts Theatres, basis SPAC.

Dipersembahkan oleh: The Japan Foundation (https://www.jpf.go.jp/e/)

＜Performance Credits＞
Diproduksi oleh: SPAC – Shizuoka Performing Arts Center (https://spac.or.jp/en)
Disutradarai oleh: MIYAGI Satoshi
Naskah: Olivier PY
Naskah Asli: Grimm bersaudara
Pemeran: Micari, WAKANA Daisuke, OOTAKA Kouichi, KONAGAYA Katsuhiko, MAKIYAMA Yudai, ABE Kazunori, YOSHIUE Soichiro, WATANABE Takahiko, AKAMATSU Naomi, ISHII Moemi, KATO Yukio
Pengawas Video: MOTOHIRO Katsuyuki
Direktur Video: ONO Shintaro
Komponis: Stéphane LEACH

＜Subtitling Credits＞
Terjemahan Bahasa Inggris: Steve CORBEIL
Terjemahan Bahasa Rusia: Nadezhda BUNTMAN, Sergey BUNTMAN
Terjemahan Bahasa Portugal: 4ESTAÇÕES
Terjemahan Bahasa Korea: Center For Interpreting & Translation, Hankuk University of Foreign Studies
Terjemahan Bahasa Spanyol: Humberto PÉREZ MORTERA

© The Japan Foundation All Rights Reserved

Batas akhir distribusi: 31/3/2023 (18h in Japan time)