2021/11/20

“Itsukou Series vol. 7 “I Can’t Hibernate With Books as a Pillow””

Dibentuk pada tahun 2009, LOLO adalah sebuah grup teater yang dipimpin oleh penulis naskah dan sutradara MIURA Naoyuki. Sejak tahun 2015, LOLO telah mempersembahkan Seri “Itsukou”, sebuah seri pertunjukan ensambel yang terdiri dari sepuluh bagian dengan latar SMA, dengan durasi di bawah 60 menit atau kurang. Dengan tujuan untuk merevitalisasi teater SMA dan untuk memudahkan siswa SMA untuk mementaskan drama tersebut, naskah Seri Itsukou tersedia untuk umum secara gratis, dan siswa hingga tingkat SMA dapat menonton dan mementaskan drama tersebut secara gratis. .

Seri Itsukou adalah seri permainan ensambel yang berlatar “Sekolah Menengah Atas Nomor Tiga, di mana setiap orang saling mencintai dan dicintai oleh semua orang sepanjang waktu”. Para aktor memainkan karakter yang sama sepanjang seri, tetapi karakter utama berubah di setiap produksi. Insiden kecil “di sini” dan “di sana” yang terjadi di sekolah terjalin melalui sudut pandang  para karakter, dan seri ini secara keseluruhan menjadi sebuah cerita yang besar.

Ini adalah Bagian Tujuh dari seri tersebut. Latarnya adalah perpustakaan SMA saat liburan musim dingin. Beach dan Suisei sibuk menulis surat cinta, mengeluarkan buku puisi dan novel perempuan dari seluruh dunia. Lalu, teman sekolah Beach, Asa, dan mantan pacar saudara perempuan Beach datang ke perpustakaan, dan…? Cahaya disorot dengan lembut pada “masa kini” remaja, melalui percakapan santai para siswa.

2018
Waseda Shogekijo Drama-kan Theatre

Dipersembahkan oleh: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
Bekerja sama dengan EPAD (https://epad.terrada.co.jp/)

<Performance Credits>
Ditulis dan Disutradarai oleh: MIURA Naoyuki
Performer: SHINOZAKI Daigo, SHIMADA Momoko, HASHIDA Nina(mamagoto/SEINENDAN), OISHI Masahiro(mamagoto/NYLON100℃)
Desain Latar oleh NAKAMURA Tomomi
Desain Pencahayaan oleh: KUTSUMI Daichi (Baobab)
Desain Suara oleh: IKEDA Nobu
Manajer Panggung: IWASAWA Tetsu, KANETUKI Hayato
Rekan Sutradara: NAKAMURA Miki, YAMAMICHI Yae (Kinoshita-Kabuki)
Ilustrasi: NISHIMURA Tsuchika
Desainer Promosi: SASAKI Shun + GUNJI Tatsuhiko
Staf Pelaksana: TANAKA Ami, SENBA Ruri
Rekan Produser: OKUYAMA Miyoto, SAKAMOTO Momo
Diselenggarakan bersama oleh: Museum Teater Universitas Waseda
Perencanaan dan Produksi: LOLO/Sankakunomado

<Subtitling Credits>
Terjemahan Bahasa Cina Sederhana: Zhenzhen WU
Terjemahan Bahasa Cina Tradisional: Muyao LEE
Terjemahan Bahasa Inggris: YAMAGATA Mirei
Terjemahan Bahasa Prancis: Eléonore MAHMOUDIAN
Terjemahan Bahasa Rusia: Ekaterina TARASOVA
Terjemahan Bahasa Spanyol: Karla TOLEDO VELARDE

<Promotional Text>
YONEYA Naoko

End date of distribution: 19/10/2023