Sejarah Jepang telah memelihara beragam jenis seni pertunjukan tradisional, sementara para penerus tradisi kesenian tersebut terus menyempurnakan gaya dan estetikanya. Seni pertunjukan tradisional bukanlah barang kuno. Ia mengungkapkan pesan secara gamblang guna menggerakkan hati orang-orang zaman sekarang, sekaligus terus menggali “pesona” yang dapat disampaikan di masa kini. Setiap video dari rangkaian program ini mencoba merenungkan pandangan dunia yang unik dari masing-masing jenis seni pertunjukan berdasarkan asal-usul dan latar belakang sejarahnya. Selain itu, program ini menggambarkan seni pertunjukan tradisional sebagai karya yang diciptakan “manusia” hidup, serta menunjukkan estetika tertinggi yang lahir melalui performa serta semangat para pelakon melalui rekaman langsung. Program ini memperlihatkan bahwa melalui perspektif orisinal yang merentang ke dalam dan luar Jepang, seni pertunjukan tradisional berkembang menjadi kesenian dunia.

Hak Cipta dan Produksi: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)

＜Informasi＞
Pemeran: KATAYAMA Kurouemon, NOMURA Mansai, TAKEMOTO Oritayu VI, TSURUSAWA Seisuke, KIRITAKE Kanjuro III, NAKAMURA Shido II, SISYU
Kerja sama Produksi: Taman Sankeien, Kyoto Kanze Noh Theater, Kodaiji Temple, Mansaku-no-Kai Kyogen Company, Kita Noh Theatre, Japan Arts Council National Bunraku Theatre, BUNRAKU KYOKAI, The Bunraku-za Company, SHOCHIKU Co., Ltd.
Penyedia Materi: National Diet Library Japan, Kyoto National Museum, The Art Institute of Chicago, NTT-SHOCHIKU PARTNERS, SHOCHIKU Co., Ltd., DWANGO Co., Ltd.
Penyelia: Akira Mark OSHIMA
Rumah Produksi: NHK ENTERPRISES, INC.
Produser: KISHIBE Kaori
Sutradara: YOKOTA Hiroshi
Penata Musik: ANAZAWA Hironori

〈Takarir Daring〉
Terjemahan Bahasa Inggris: Akira Mark OSHIMA
Terjemahan Bahasa Mandarin (aksara sederhana): Hanqing ZUO
Terjemahan Bahasa Mandarin (aksara tradisional): Yunhsien LIANG
Terjemahan Bahasa Prancis: Véronique BRINDEAU
Terjemahan Bahasa Indonesia: Dewi ANGGRAENI
Terjemahan Bahasa Rusia: Tatiana SOKOLOVA DELUSINA
Terjemahan Bahasa Spanyol: Mauricio MARTINEZ (https://www.japonartesescenicas.org)

© The Japan Foundation (JF) All Rights Reserved

End date of distribution: 2/12/2026