Grup teater Mamagoto diluncurkan pada tahun 2009 oleh penulis naskah sekaligus sutradara SHIBA Yukio sebagai unit internal grup teater Seinendan yang terkemuka. Our Planet adalah produksi pertama grup tersebut dan setelah penampilan perdananya, produksi tersebut dianugerahi the 54th KISHIDA Kunio Drama Award pada tahun 2010. Setelah tur ke 6 kota di Jepang pada tahun 2011, Our Planet menjadi karya khas SHIBA.

Skor musik Our Planet, “00:00:00” ditulis dan disusun oleh MIURA Koshi dari Kuchiroro. Skor tersebut menggabungkan suara drum, piano, dan gitar dengan sinyal waktu yang mengukir irama dan dimainkan sendiri oleh SHIBA di komputernya. Paduan dialog dan lirik bergaya rap ditampilkan performer dalam ruang pertunjukan yang melingkar.

Our Planet adalah pertunjukan yang membandingkan 100 tahun kehidupan manusia dengan 100 milyar tahun kelahiran dan kematian sebuah planet. Sinyal menandakan waktu dalam kehidupan Chi (dari Chikyu yang berarti bumi dalam bahasa Jepang) dan keluarganya dalam apartemen mereka sekaligus rentang hidup planet. Seperti karya klasik Thornton WILDER, “Our Town”, yang menggambarkan warga kota dan tokoh utama dari perspektif yang tercabut, “Our Planet” menggabungkan kehidupan sebuah planet dan gadis muda dalam pandangan “waktu” itu sendiri.

2015
Mitaka City Arts Center

Dipersembahkan oleh: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
Bekerja sama dengan EPAD (https://epad.terrada.co.jp/)

＜Performance Credits＞
Ditulis & Disutradarai oleh: SHIBA Yukio
Koreografi oleh: SHIRAGA Momoko
Musik oleh: MIURA Koshi
Performer: OGAKI Yuya, KUROIWA Mika, SAITO Junko, TERADA Tsuyoshi, NAGAI Hideki, NAKAJIMA Yoshiko, HASHIDA Niina, YAMAUCHI Kenji
Manajer Pertunjukan: SATO Megumi
Dramaturg: NOMURA Masashi
Skenografer: AOKI Takuya
Desain Pencahayaan oleh: ITO Hiroyuki
Desain Suara oleh: HOSHINO Daisuke
Asisten Tata Suara: NONAKA Yuri
Desain Kostum oleh: FUJITANI Kyoko
Fabrikasi Kostum: HIDESHIMA Fumiko
Asisten Pertunjukan: YAMASHITA Tsubasa, KUMAKI Susumu
Direktur Asosiasi: KIMATA Maki
Fotografer: AOKI Tsukasa, HAMADA Hideaki
Karya Promosi: SEKIDA Kohei
Foto Promosi: HAMADA Hideaki
WEB: CINRA
Syuting Video: IKEDA Mito
Produksi: KATO Nakaba, OKAMURA Takio, MORIKAWA Kenta
Asisten Produksi: TSUKUNI Urara, YAMASHITA Haruka
Produser Eksekutif: MORIMOTO Takaki
Produser Eksekutif: MIYANAGA Takuo
Direncanakan dan diproduksi oleh General Incorporated Association mamagoto, Mitaka City Arts Foundation
Diselenggarakan oleh: Mitaka City Arts Foundation

＜Subtitling Credits＞
Terjemahan Bahasa Cina Sederhana: Zhenzhen WU
Terjemahan Bahasa Cina Tradisional: NITTA Yukio
Terjemahan Bahasa Inggris: Gary PERLMAN
Terjemahan Bahasa Prancis: Pascale DODERISSE
Terjemahan Bahasa Korea: Hong-i LEE    
Terjemahan Bahasa Rusia: Ekaterina TARASOVA
Terjemahan Bahasa Spanyol: Karla TOLEDO VELARDE

＜Promotional Text＞    
YONEYA Naoko

End date of distribution: 19/10/2023