Sejak pertunjukan perdana pada Oktober 1996, kisah modern tentang prasangka dan penganiayaan karya penulis drama dan sutradara NODA Hideki “Red Demon” telah dilokalisir dan ditampilkan kepada penonton di seluruh dunia, seperti Korea Selatan, Thailand, dan Inggris, dan dalam beberapa kesempatan NODA sendiri ikut berpartisipasi. Versi tahun  2020 ini diciptakan dari rangkaian pertunjukan oleh empat tim yang dipilih dari audisi siswa di Tokyo Theatre DoJo, Tokyo Metropolitan Theatre, sebuah grup studi teater yang didirikan oleh NODA. Karya ini menandai debut para pemain tersebut dan kembalinya pertunjukan publik di Teater Tokyo Metropolitan setelah penghentian sementara dikarenakan pandemi COVID-19.

Setelah badai yang mengerikan, tiga orang yang selamat dari kapal karam terdampar di pantai: seorang wanita, saudara lelakinya yang bodoh, dan seorang pria bernama Mizukane. Meskipun diselamatkan oleh penduduk desa setempat, hanya beberapa hari kemudian wanita itu melemparkan dirinya dari tebing ke laut. Dan saat saudara laki-lakinya mulai menjelaskan bagaimana mereka bisa berada di laut, cerita itu mengungkap tentang bagaimana, sekitar enam bulan sebelumnya, setan merah terdampar di pantai yang sama, orang asing dari negeri yang jauh, berbicara dengan bahasa yang tidak dikenal. Meskipun wanita itu mencoba memahaminya, penduduk desa yang ketakutan berusaha mengusirnya.

2020
Tokyo Metropolitan Theatre: Theatre East

Dipersembahkan oleh: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
Bekerja sama dengan EPAD (https://epad.terrada.co.jp/)

＜Performance Credits＞
PENULIS & SUTRADARA: NODA Hideki
PEMERAN: IKEDA Ryo, ODA Keisuke, KANEKO Takenori, KIYAMA Yukiaki,
KOCHI Yamato, SASAKI Fukiko, SUETOMI Mayu, SENDA Takuya,　
Natsuko, HACHIJOIN Kurodo, HANASHIMA Rei, HIROSAWA So,　
FUKAI Junko, FUJII Sayuri, MASE Natsumi, MISHIMA Kenta, MORITA Masakazu
Desain Set & Kostum: HIBINO Katsuhiko
Desain Pencahayaan: HATTORI Motoi
Musik: HARA Marihiko
Tata Suara: FUJIMOTO Junko
Rambut & Riasan: AKAMATSU Eri
Manajer Panggung URA Kouki
Operator Lx: KITAZAWA Makoto
Operator Suara: HARA Kanako
Properti: HIBINO SPECIAL co.ltd, SATO Michiyo(GAZAA）
Kerja sama Lx: LIGHTING COMPANY AKARI-GUMI
Kostum: HIBINO SPECIAL co.ltd
Pembuatan Kostum: HASEGAWA Hiromi, HASEGAWA Yasuaki  (Hasegawa-Kobo)[1] 
Kerja sama Peralatan Suara: Links Co.,Ltd
Kerja sama Kosmetik: M・A・C, KohGenDo, Chacott, GAMO
Dukungan Rambut & Riasan: ESPER.
Dipersembahkan oleh: Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture
Tokyo Metropolitan Theatre,  Arts Council Tokyo
Pemerintah Metropolitan Tokyo
Didukung oleh: Kementerian Kebudayan, Dewan Kesenian Jepang
Kerja sama: NODA・MAP
Sebuah Produksi Tokyo Metropolitan Theatre

＜Subtitling Credits＞
Terjemahan Bahasa Cina Sederhana: Zhenzhen WU
Terjemahan Bahasa Cina Tradisional: NITTA Yukio
Terjemahan Bahasa Inggris: backstage O     
Terjemahan Bahasa Prancis: Corinne ATLAN      
Terjemahan Bahasa Rusia: Inga IBRAKHIM
Terjemahan Bahasa Spanyol: NAKAZONO Ryunosuke

Editor Takarir: David Howard MCMAHON

＜Promotional Text＞
YONEYA Naoko

Produksi ini mengandung beberapa ungkapan yang mungkin ofensif atau diskriminatif. Untuk diperhatikan, ini bukanlah cerminan prasangka yang dimiliki oleh tim produksi, melainkan bertujuan sebagai sebuah cerminan zaman yang menjadi latar pertunjukan. Istilah-istilah tertentu dipertahankan tanpa pengubahan demi menghormati integritas artistik dari karya tersebut.

End date of distribution: 19/12/2022