2021/12/20

“Self-Introduction Reader”

Unit teater Shiroyagi no Kai menampilkan karya-karya yang ditulis dan disutradarai oleh YAMAUCHI Kenji. Karya pertama mereka “Budo to Mikkai (Grapes and Clandestine Meetings)” dipentaskan perdana sebagai produksi “CM Director YAMAUCHI Kenji’s Theater” dan menyambut FUKAURA Kanako sebagai pemeran utama. Pada tahun 2006, Yamauchi merilis “Shiroyagi no Kai” bersama produser JOSHIMA Wakano. Sejak saat itu, perusahaan telah menampilkan karya-karya secara rutin. Karya YAMAUCHI meluas ke berbagai genre mulai dari iklan TV  hingga film dan teater. Pada tahun 2015, dramanya “Trois Grotesques” memenangkan KISHIDA Kunio Playwriting Award ke-59.

“The Self-Introduction Manual” berlatar di sekitar bangku taman. Menjelang matahari terbenam, saat Misao sedang menunggu seorang teman, orang asing mendekat dan tiba-tiba memperkenalkan dirinya.

Misao mencoba untuk mengabaikannya dengan tanggapan yang samar, tetapi ketika temannya Yuki datang dengan pacarnya, pria itu memperkenalkan dirinya kepada mereka juga. Orang asing lainnya kemudian melompat dengan santai ke dalam percakapan. Orang-orang tersinggung ketika asumsi dibuat atas penampilan mereka; mereka tidak ingin privasi mereka dilanggar tetapi juga tidak ingin disalahpahami. Apakah undangan makan malam muncul karena kebaikan atau rasa ingin tahu? Kesalahpahaman dan kesenjangan emosional di antara tujuh karakter terjerat dalam jaring yang rumit dan konyol.

2016
Shimokitazawa Small Theatre B1

Dipersembahkan oleh: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
Bekerja sama dengan EPAD (https://epad.terrada.co.jp/)

<Performance Credits>
Ditulis dan Disutradarai oleh: YAMAUCHI Kenji
Performer: TOMITA Maki, OKABE Takashi, MATSUZAWA Takumi, HATSUNE Eriko, ASAI Kousuke, IWAYA Kenji, IWAMOTO Eri
Manajer Panggung: MORISHITA Norihiko, KAMINAGA Yuuka
Desain Skenik oleh: SUGIYAMA Itaru
Desain Pencahayaan oleh: SATO Kei, MIZOGUCHI Yuriko
Desain Suara oleh: HUJIHIRA Mihoko(Yamakita Butai Onkyo)
Seni Promosi oleh: KEI-KO TOKYO INC. +DESIGN BOY inc.
Ilustrasi oleh: KOROKI Kyoko
Desain Kostum oleh: KATO Kazue
Rekan Sutradara: OKABE Takashi
Dokumentasi dan Penyuntingan Video: TESHIROGI Azusa(TOKYO style), Mucho MURAMATSU (TOKYO style)
Produser Eksekutif: JOSHIMA Wakano(E-Pin Kikaku)
Rekan Produser: WATANABE Miho(E-Pin Kikaku)
Diselenggarakan dan Diproduksi oleh: Shiroyagi no Kai
Didukung oleh:  Geijutsu Bunka Shinkou Kikin

<Subtitling Credits>
Terjemahan Bahasa Cina Sederhana: Guiyu MEI
Terjemahan Bahasa Cina Tradisional: Muju TSAN
Terjemahan Bahasa Inggris: IMAI Hisako     
Terjemahan Bahasa Prancis: FUJIMOTO Satoko      
Terjemahan Bahasa Rusia: Ekaterina TARASOVA
Terjemahan Bahasa Spanyol: David TARANCO

<Promotional Text>
YONEYA Naoko

End date of distribution: 19/12/2022