“Sento”
Futome (Tembam) Performance (NORIMATSU Kaoru, TETSUDA Emi) adalah grup teater yang berbasis di Prefektur Fukuoka di Jepang bagian barat.
Memanfaatkan tubuh sintal dan fisik yang unik, para performer telah menampilkan banyak karya dalam bahasa tubuh yang berbeda dengan tari konvensional. Mereka mungkin menggunakan berat badan untuk menghancurkan banyak kaleng, atau menggambar garis dengan sebuah pena pada bagian tubuh mereka untuk mendiskusikan perjalanan hidup sampai mencapai berat badan mereka saat ini.
Dalam pertunjukan ini, mereka menari mengikuti alunan musik yang mengingatkan pada lagu-lagu daerah di atap sebuah bangunan kosong yang diproyeksikan dengan latar kota setempat. Judul “Sento” memiliki makna “pemandian umum” dan “pertempuran”. Sebuah tarian yang memadukan kelonggaran dan kekuatan, seperti kontras di antara relaksasi dan konflik. Pertunjukan ini adalah sebuah tarian yang diciptakan bukan dari tipe atau gaya standar, tetapi dari keunikan tubuh para performer masing-masing. Tari kontemporer terbuka pada semua jenis orang, tidak memandang ras, kebudayaan, atau jenis tubuh. Karya ini menunjukkan perbedaan tari Jepang dengan stereotip gaya tari yang cepat dan kuat.
2020
Strange seed the Park online viewing Venue
Dipersembahkan oleh: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
Bekerja sama dengan EPAD (https://epad.terrada.co.jp/)
＜Performance Credits＞
Disutradarai oleh: SHIRAGA Momoko(Momonga Complex)
Koreografi oleh: NORIMATSU Kaoru(FUTOME Performance)
Performer: NORIMATSU Kaoru, TETSUDA Emi(FUTOME Performance)
Musik oleh: YABU Kumiko
Diselenggarakan oleh: FUTOME Performance
Dokumentasi dan Penyuntingan Video: KOGA Yoshihiko(CHINZEI)
＜Subtitling Credits＞
Terjemahan Bahasa Cina Sederhana: Zhenzhen WU
Terjemahan Bahasa Cina Tradisional: NITTA Yukio
Terjemahan Bahasa Inggris: IMAI Hisako
Terjemahan Bahasa Prancis: MURAKAMI Hanako
Terjemahan Bahasa Rusia: Inga IBRAKHIM
Terjemahan Bahasa Spanyol: José Antonio AMBRIZ
＜Promotional Text＞
NORIKOSHI Takao
End date of distribution: 31/3/2023