FUKAIPRODUCE-hagoromo didirikan pada tahun 2004 oleh aktris FUKAI Junko. Semua karya ditulis, disutradarai, dan disusun oleh ITOI Yukinosuke. Skor musiknya disesuaikan dengan lirik berirama dengan melodi orisinal yang mudah diingat dan dibawakan dengan sebuah cara yang grup ini sebut “Myosicals – “myo” berarti aneh atau menakjubkan. Gaya ini kemudian menarik perhatian dari penikmat teater dan telah memenangkan popularitas di kalangan penggemar teater skala kecil di Jepang.

Karya ini ditampilkan pada bulan September 2020 saat pandemi Covid. Untuk mencegah penularan, sebagian besar dialog dan lagu sudah direkam sebelumnya, dan para aktor melakukan lip-sync saat pertunjukan. Grup ini dikenal akan nyanyian dan tarian penuh perasaan dalam suka duka hidup, oleh karena itu untuk membawakan seluruh pertunjukan secara lip-sync merupakan kendala yang luar biasa. Namun, akhirnya grup ini mempertajam dan lebih memperhatikan ekspresi tubuh mereka.

Tirai terangkat dan menampilkan kolam plastik yang berjajar di sepanjang panggung, tempat para aktor tertidur seperti embrio. Adegan demi adegan, pertunjukan ini menggambarkan berbagai kepribadian, seperti kekasih yang terpisah pulau yang berdampingan, seorang ayah muda dan seorang anak yang ditinggalkan oleh ibunya, dua kakak-beradik yang senang makan bersama, seorang pengawas kolam plastik paruh waktu, dan seorang pria paruh baya yang ingin bunuh diri bersama kekasihnya. Adegan-adegan tersebut merupakan kisah independen, namun semua menggambarkan kesepian dalam hidup dan kerinduan kepada seseorang saat pandemi Covid melarang adanya kontak manusia. Pertunjukan ini merupakan karya bergaya omnibus dengan 12 adegan dan 12 lagu.

2020
Kichijoji Theater

Dipersembahkan oleh: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
Bekerja sama dengan EPAD (https://epad.terrada.co.jp/)

＜Performance Credits＞
Ditulis dan disutradarai oleh: ITOI Yukinosuke（FUKAIPRODUCE-hagoromo）
Koreografi oleh: KIGAWA Sei（DE PAY’S MAN）, NEMOTO Wakana
Manajer Pertunjukan: YASUDA Michiko
Performer: FUKAI Junko, HIDAKA Keisuke, KOIWA Ayumi, SAWADA Shinji, KIM Yusu, NIIBE Minako, OKAMOTO Yosuke, ASAKAWA Chie, TAJIMA Sayaka, MATSUMOTO Yuka, HIRAI Hiroto（FUKAIPRODUCE-hagoromo）, OGATA Soya（libido:）, IWATA Ritsu（SHIRAKAN）, MURATA Takato, SASAKI Yuma
Musik oleh: ITOI Yukinosuke（FUKAIPRODUCE-hagoromo）
Desain Skenik oleh: ITOI Yukinosuke（FUKAIPRODUCE-hagoromo）
Desain Pencahayaan oleh: NAKAYAMA Nami
Desain Suara oleh: SATO Koji（Sugar Sound）
Desain Kostum oleh: KOMATSU Hikaru
Tata Rambut dan Tata Rias: KAJITA Kyoko（LES CINQ SENS）
Penyunting Dokumentasi Video: SAIKOUDO
Seni Promosi oleh: TSUCHIYA Tomoko（citron works）
Foto Promosi oleh: KANEKO Manaho
Desain Situs oleh: SAITO Taku
Properti: NAKAMURA Erito（takatsu sousyokubijutu）
Asisten Penata Cahaya: SHINTAKU Yuka
Penata Suara: IMAZATO Ai（SFC）
Produser: SAKATA Atsuko, OISHI Jotaro, YOSHINO Kotaro
Perencanaan, Produksi, dan Pelaksanaan: FUKAIPRODUCE-hagoromo, October 17th LLC.
Didukung oleh: Japan Arts Council, Arts Council Tokyo, The Saison Foundation
Bekerja sama dengan: The Musashino Cultural Foundation

＜Subtitling Credits＞
Terjemahan Bahasa Cina Sederhana: Zhenzhen WU
Terjemahan Bahasa Cina Tradisional: Muju TSAN
Terjemahan Bahasa Inggris: Gary PERLMAN     
Terjemahan Bahasa Prancis: TAKANO Ryuji      
Terjemahan Bahasa Rusia: Inga IBRAKHIM
Terjemahan Bahasa Spanyol: José Antonio AMBRIZ

＜Promotional Text＞
YONEYA Naoko

End date of distribution: 19/12/2022